写的好看，谢谢！我刚到美国上学，说起一个有名的教授，也听到一个美国人学生

说过，“He will be my professor next year.” 我当时就吃了一惊，怎么那个教授就专教她一个学生？现在知道了，当时她的意思就是说那个教授会是她班上的教授。如果要说是一对一私人的，就可以说是private，比如private coach,private instructor。当然这些coaches and instructors 在其他时间也接受别的学生。

所有跟帖： 

• 我觉得“我的老师”还可以理解，中国人也这样说的。但“我的医生”听起来很怪， -托宝猫- ♀ (82 bytes) () 05/11/2015 postreply 08:36:15

• 我公公在世也这样，我的面包房，我的肉店，我的鱼铺，我的理发师，，， -军大衣- ♀ (18 bytes) () 05/11/2015 postreply 14:36:00

• 是吧，感觉相当土豪…… -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 05/12/2015 postreply 00:58:39