来帮助我学英语。能谈谈Compassion 和 Sympathy的区别吗？

记得我们从前讨论过empathy和sympathy的区别。

所有跟帖： 

• 这悲天悯人和同情有啥区别呀？前者不对具体的人？ -禾口- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:10:16

• 有人的解释是，前者不仅仅是feel ,也会有所行为。。。 -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:22:35

• 严重同意。妹妹解释得非常清晰明了。 -爱鸽子的猫猫- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:15:06

• sympathy里有因为相同经历而感同身受的意思；compassion是发自内心的慈悲情怀。 -爱鸽子的猫猫- ♀ (6 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:18:44

• 喜欢这个解释! -sweetbug- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:24:38

• 牛人. -虎宝宝- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:16:18

• 现代人的中文词汇里把慈悲和同情弄混了，常常说很同情某人，其实应该说怜悯某人（跟慈悲相同）。 -爱鸽子的猫猫- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:16:44

• 一般，有compassion的人，是不太会关注别人钻戒大小。有sympathy的人，对木有钻戒的同学，会很同情。 -alohamora- ♀ (6 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:19:47

• 啊？我以为有compassion的人，会见者有份一人送个大钻戒？不是么？不是么？？ -电热毯- ♂ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:21:13

• 笑死 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:22:12

• 哈哈哈，老夫子调皮得粉可爱啊～ -爱鸽子的猫猫- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:23:05

• 既不关注别人钻戒大小,也不同情木有钻戒的呢? -wwonder- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:28:10

• 装麻木啦～看到你与007的争执，觉得你内心充满compassion！真心的这么认为～ -爱鸽子的猫猫- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:49:46

• :-) -wwonder- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:57:55

• 你喜欢那个人的话，这叫self-focus. 你要不喜欢那个人的话，这叫self-centered. -vest2005- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 13:15:56

• 那叫apathy -alohamora- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 13:30:01

• Compassion是慈悲, empathy; sympathy同情 -桃花好运- ♀ (261 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:11:45

• 多写点, 我好点赞. -虎宝宝- ♀ (65 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:15:49

• 再加个词，让禾口去学习领会对比：empathy -alohamora- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:17:47

• 里面加了内容. -桃花好运- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:22:49

• 这个解释比较易懂 -桃子苹果- ♀ (78 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:25:22

• 更认同这里的解释 -桃子苹果- ♀ (237 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:33:23

• 恩。我刚才搜的时候看到这个。 知己啊！ -sweetbug- ♀ (169 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:44:53

• ：） -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:51:08

• 翻译上自然是做不到一一对应，但是意义上确实有所区分 -军大衣- ♀ (31 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:50:06

• 看了你给的两段我就有了比较清晰的概念了。 -禾口- ♀ (420 bytes) () 02/25/2015 postreply 13:13:07

• 赞知己的认真精神。也让我学到了一些东西。我真希望我自己能有你的执著，认真。 -sweetbug- ♀ (271 bytes) () 02/25/2015 postreply 13:28:02

• 能这样看，至少体现了empathy的能力。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 13:39:09

• 刚才看到这个： -sweetbug- ♀ (105 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:27:16

• 那就是说compassion有了责任感。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 13:15:05

• 同理心和同情心的区别吧。前者更具人文理性色彩，后者更具情感。 -alazycatinsd- ♀ (42 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:28:41

• Compassion一种无私的慈悲 -cch- ♀ (180 bytes) () 02/25/2015 postreply 12:59:25

• 不觉得是无私，而是觉得有能力handle。好像是九牛一毛，拔一根无所谓。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 02/25/2015 postreply 13:18:46