看到阿雅说我先生我先生

忽然想起来似乎很多女人这么说。
这个“先生”翻译成英文是啥呢？ 
还有，什么样的老婆会叫老公先生呢？
好奇一下下哈。

所有跟帖： 

• 一般多少有崇拜因子吧，另外是地域习惯，台湾女人就喜欢称老公为先生。 -toogoodtobetrue~- ♀ (0 bytes) () 10/14/2013 postreply 21:00:36

• 台湾人啊 -赤小豆- ♀ (0 bytes) () 10/14/2013 postreply 21:04:49

• 地域问题或读书人的缘故。先生听起来比较文雅。 -糊涂虫一枚- ♀ (0 bytes) () 10/14/2013 postreply 21:09:11

• hahaha..u r so funning.. -糊涂虫一枚- ♀ (0 bytes) () 10/14/2013 postreply 21:15:55