谢谢秋月反复解释，其实是我个人对这个说法的一种感觉，也不完全是英语的问题，

来源: slowfrog 于 2013-01-14 09:11:28 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (383 bytes)
回答: 有的童鞋英语需要从小事开始 ：） 由 温馨秋月 于 2013-01-14 08:42:06

 

其它的比如LONG TIME NO SEE，我就喜欢，也是简化的说法

还有把BLOND GIRL，简化成BLOND，我也没意见

但把CHINESE FOOD，MEXICN FOOD 给简化成CHINESE AND MEXICAN就有点让我觉得别扭

我老公是NATIVE ENGLISH SPEAKER 他见我不喜欢EAT CHINESE 这种说法，都不怎么说了，要说吃中国饭，他一般在能想起来的情况下，是要对我说全了的

不然，我是会不高兴的。

请您先登陆，再发跟帖！