”有相同的价值观“，英文怎么说？　谢谢？

来源: 春光明媚 于 2012-08-23 11:54:25 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (13 bytes)

如题。

所有跟帖： 

• same value system -胡桃架子-- ♀ 给 胡桃架子- 发送悄悄话 胡桃架子- 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 11:55:56

• share the same value -傻妞一个- ♀ 给 傻妞一个 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 11:56:54

• no s? (values) -春光明媚- ♀ 给 春光明媚 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 12:03:53

• if you want to share more values :)) -傻妞一个- ♀ 给 傻妞一个 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 12:07:28

• 应该加s，价值观涵盖很多内容，也许是习惯用法吧，没研究过 -傻妞一个- ♀ 给 傻妞一个 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 12:16:35

• 本来我是这么写的， -春光明媚- ♀ 给 春光明媚 发送悄悄话 (87 bytes) () 08/23/2012 postreply 12:17:21

• 因为我们中文没这些捞神子，意思过去了就行了。普通人都把这些东西扔了。 -傻妞一个- ♀ 给 傻妞一个 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 12:24:54

• 现在总让孩子批评， -春光明媚- ♀ 给 春光明媚 发送悄悄话 (137 bytes) () 08/23/2012 postreply 12:30:47

• share the same values -doyouknowme- ♀ 给 doyouknowme 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 12:20:02

• This one. 回复：share the same values -zhuzhuhamster- ♀ 给 zhuzhuhamster 发送悄悄话 zhuzhuhamster 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 13:27:11

• CO：share the same values -小婧- ♀ 给 小婧 发送悄悄话 (17 bytes) () 08/23/2012 postreply 15:09:59

• 不叫真啊，探讨，你要加 life，是不是应该是 in life, anybody debate??? -傻妞一个- ♀ 给 傻妞一个 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 12:31:00

• 不知道，就觉的不顺嘴。具体说不清，需要问专家。你要用of,是不是要加 the life? -傻妞一个- ♀ 给 傻妞一个 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 12:46:33

• 别debate了。回答问题吧， -春光明媚- ♀ 给 春光明媚 发送悄悄话 (540 bytes) () 08/23/2012 postreply 12:48:32

• 3 -傻妞一个- ♀ 给 傻妞一个 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 12:49:45

• ２ -春光明媚- ♀ 给 春光明媚 发送悄悄话 (87 bytes) () 08/23/2012 postreply 13:18:05

• 已经选了。也有中国人啊。 -春光明媚- ♀ 给 春光明媚 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 13:05:13

• 春光，你思想跑题了。上eharmony 又不是为了学英文，意思讲清楚就好了。咱不是英文母语 -猫眼狗眼- ♀ 给 猫眼狗眼 发送悄悄话 猫眼狗眼 的博客首页 (101 bytes) () 08/23/2012 postreply 13:52:14

• 呵呵，当玩呢，你也来回答问题： -春光明媚- ♀ 给 春光明媚 发送悄悄话 (543 bytes) () 08/23/2012 postreply 13:55:16

• 这么好玩的？难道不是每次用完都弄整齐的？有时我一天倒两遍的 : D 2,3, 直接pass掉，受不了的 -猫眼狗眼- ♀ 给 猫眼狗眼 发送悄悄话 猫眼狗眼 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 13:57:56

• 我被pass掉了。 -春光明媚- ♀ 给 春光明媚 发送悄悄话 (58 bytes) () 08/23/2012 postreply 14:05:06

• 我也会pass掉你的 ：D, 整理一下几分钟的事情。不过，his loss. 我觉得找到你的那个人会很幸运 -猫眼狗眼- ♀ 给 猫眼狗眼 发送悄悄话 猫眼狗眼 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 14:09:12

• 化妆也就几分钟的事情。这几分钟，那几分钟，时间过的好快。谢谢你。 -春光明媚- ♀ 给 春光明媚 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 14:14:05

• 刚问完，俩种说法都对，意思也大致相同，具体用哪个要看上下文 -傻妞一个- ♀ 给 傻妞一个 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 13:02:56

• Just share the same values. If you want to be more specific, you -zhuzhuhamster- ♀ 给 zhuzhuhamster 发送悄悄话 zhuzhuhamster 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 13:28:12

• Value the same things -tt8966- ♀ 给 tt8966 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/23/2012 postreply 12:58:38

• Same Value -猪胖子- ♀ 给 猪胖子 发送悄悄话 猪胖子 的博客首页 (65 bytes) () 08/23/2012 postreply 14:46:51

请您先登陆，再发跟帖！