你大概又是从那个中文自媒体看到什么了。唉,跟你说过许多次,别看中文媒体特别是自媒体。
所有跟帖:
• 你太偏激。中文新闻网报道,也是从英文,法文翻译来的。全不看,看大陆版吗? -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 11/09/2021 postreply 06:36:27
• 大陆版更糟。看英文媒体啊!中文媒体经常翻译错误也不知是有意还是无意,自媒体一般缺乏专业训练常把评论和报道混在一起。 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 11/09/2021 postreply 06:40:22
• 中文媒体无论是台湾的或大陆的通常用亚洲的社会习惯来解读欧美的新闻,结果经常就是错得十万八千里。 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 11/09/2021 postreply 06:44:46
• 不是每个人有你这英文水平!与其看英文的一知半解,倒不如看看翻译成中文的?就算这翻译错的十万八千里,至少看的懂! -hhtt- ♂ (0 bytes) () 11/09/2021 postreply 06:49:00
• 哈哈。。笑死不偿命! -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 11/09/2021 postreply 07:15:56
• 哈哈哈哈哈哈 -Shanghaigirl98- ♀ (0 bytes) () 11/09/2021 postreply 07:33:47