最近在听的“little women”, 一个联想是,跟“gone with the wind”其实是同样的时代背景,美国南北战争。两个女主出场时候年龄差不多—斯佳丽出场16岁,而另一本书里的Jo出场15岁。但是“飘”要沉重现实很多,而”little Women”相比较起来,则像少女漫画。
我的猜想是:(1)飘的作者写这本书的时候,估计中年回顾往事,心态不同,其实写的都是泥污一般的世情(2)小妇人作者写书的时候也许更年轻,所以行文轻灵(3)再有就是飘的作者家族更受南北战争影响,毕竟是战败方,而“小妇人”作者是北方人,战胜方,估计生活方式受南北战争的影响小。
记下来,等听完整本书再考证。
第二个联想是,little women 作者非常善于刻画水晶一般的两小无猜,和真挚温柔的姐妹情,让读者我觉得身心轻盈。如果说世情小说需要的是作者的洞察力和阅历,可是漫画型的小说真要写的如此出彩,对作者的笔力要求又如何不高呢。
比如孟小冬之于杜月笙,比如潘玉良之于潘赞年。与其说他们喜欢某个女人,还不如说看尽杀戮黑暗的黑帮老大或者军阀头目,欣赏纯净美好的艺术。little women 一书所以是知名的少儿文学,纯净温柔。