感叹中文的平乏

http://www.wenxuecity.com/news/2019/03/08/8147627.html

就这么一个美貌的女翻译，非要用“冷艳”来形容。欲哭无泪 英文里可以有很多形容词来描述她， professional, focused,neat,sharp，graceful,elegant ...

 

我一直在想是咱的文化糟蹋了咱的文字，还是互相糟蹋

所有跟帖： 

• 专业，专注，细致，犀利 = professional, focused,neat,sharp -苗盼盼- ♂ (68 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:07:07

• 下面跟了你一贴 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:08:49

• 回了。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:10:17

• 为啥不用这些词汇描写一位专业女士，想想我们的下一代都浸润在这样的语言环境中，这个民族还有class可言吗 -lookatme..- ♀ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:12:50

• 不怕。下一代不会只阅读文学城的。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:13:27

• 不是中文的问题。中文博大精深。是教育问题。连庆丰帝都说“通商宽衣”。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:07:55

• 是的，不只是wxc的小编，现在所有的中文媒体都是这样的... -lookatme..- ♀ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:13:42

• 不是中文的平乏，是小编。 -wineberry- ♀ (116 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:10:23

• 小编想半天只想出一言，所以难尽。。。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:11:16

• 小编用心良苦，哈哈。 -wineberry- ♀ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:13:10

• 哈哈哈哈 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:49:45

• 互联网上都是这类文字，可能我的阅读面比较窄吧 -lookatme..- ♀ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:14:55

• 张艺谋长得一言难尽，“心底的酸楚和臉上的笑容　早就合而為一”，哈哈哈。 -wineberry- ♀ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:17:05

• 人家张艺谋日子过得好好的 -lookatme..- ♀ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:19:06

• 张宇的一言难尽的歌词呀。 -wineberry- ♀ (53 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:20:49

• 现在流行标题党：“怒赞、弱爆了、xxxx，原因竟是这样等等等等” -Xueronghua- ♀ (87 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:30:19

• LOL -better.life- ♀ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 13:35:24

• 哈哈哈 -pureleaf- ♀ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 14:19:00

• 看哭了，美呆了，含泪看完，看醉了，美到落泪，深度好文，史上最美，太震撼了，让你目瞪口呆。。。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 17:55:51

• 不是中文贫乏， 而是现代社会交流方式的变化 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 16:45:50

• 只能说现在的人越来越没文化。另外，Lz的英文比中文好。 -我来试一试- ♂ (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 19:24:15