在新加坡我们一直自称Chinese. 唯中文里是华人、华族,而不是中国人。
华族的称谓在新加坡有意义,在美国一般用华裔。
在新加坡我们一直自称Chinese. 唯中文里是华人、华族,而不是中国人。
华族的称谓在新加坡有意义,在美国一般用华裔。
•
你是对的, 这里Chinese 应该译成华裔
-gzlady-
♀
(0 bytes)
()
11/06/2018 postreply
10:00:41
•
国内的人一看到Chinese就认为是中国人,去年我费了牛劲给俺村的村妇们解释美联航被打的医生不是中国人,是美籍越南华裔
-Xueronghua-
♀
(0 bytes)
()
11/06/2018 postreply
11:10:32