professional翻译成什么? 秘书不是professional吗?
所有跟帖:
•
不是。秘书在美国是 Non exempt, 就是没有专业训练要求的,按小时工资
-GoGym-
♀
(0 bytes)
()
10/18/2018 postreply
06:27:38
•
那这个意思就是和学历挂钩和岗位挂钩的? 不应该说不需要专业训练的吧, 比如
-月如霜-
♀
(169 bytes)
()
10/18/2018 postreply
06:34:11
•
那种不叫专业训练,是职业训练。你狗一下 Professional 的定义就清楚了。中文翻译是容易混
-GoGym-
♀
(0 bytes)
()
10/18/2018 postreply
06:40:33
•
这个中文翻译猛一看, 真不太容易看出区别来.
-月如霜-
♀
(0 bytes)
()
10/18/2018 postreply
06:53:15