想到的容易犯的词汇错误

本文内容已被 [ 糯米粥 ] 在 2018-01-23 09:22:23 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

总结一下近几年犯过的词汇错误
1. Suspect vs. doubt 
Suspect -- 估计, 预计是真的
doubt --怀疑, 预计是假的

2. Principle vs. Principal
Principle -  rule.  原则
Principal- highest ranking, 主要,最高。 校长是这个词。

3. Criteria
Criteria 是个复数名词(plural noun).  比如:these criteria ARE not reliable
它的单数是“Criterion”

抛砖引玉,欢迎补充

 

 

所有跟帖: 

这两个有什么微妙的不同?我觉得词汇意思很接近?真心请教 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 09:27:51

谢谢缘MM的解释。MM好像在坛子里找到真爱了,无论哪个帖子都忘不了 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:25:55

缘MM解释得很好。再次谢谢。MM何不放过自己呢?对他人的执着还是对自己内心某处的执着。 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:29:30

遛弯去吧。。。。你那里天气好不好? -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 11:09:00

你也是,非要说最后一句呀? -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 12:01:23

从语言上说,opposing 是opposite 的一个含义之一,但不完全 -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 (268 bytes) () 01/23/2018 postreply 09:54:48

谢谢GG的解释,学习了 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:24:16

唉,你呀,快去遛弯! -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:33:20

加一个,apenndix 单数,appendices 复数 -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 09:37:39

对对对,这个也是常用词,但我们non-native speaker不一定意识到是复数 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:27:06

嗯,这个不规则单复数很烦。你说的那个principle 和principal 我也搞混过 -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:36:03

我是出过洋相的,牢牢记住。抓你再问一个词汇问题-- -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:38:27

有个词“重复”,但暗指只有一个重复,另一个英文词也是重复 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:39:27

Repeat 和 redundant? -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:41:28

第二个词是redundant, 第一个还有个形容词。我以后如果想起来了告诉你 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:43:33

Replicate? -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:46:54

or duplicate? -alazycatinsd- 给 alazycatinsd 发送悄悄话 alazycatinsd 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:48:00

抱猫大! 心有灵犀也:)) -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:49:32

哈哈回抱:)刚刚搞一杯咖啡回来,准备吃一块biscotti. -alazycatinsd- 给 alazycatinsd 发送悄悄话 alazycatinsd 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 11:16:52

Or duplicate? -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:48:53

谢谢GG和懒猫。是duplicate. -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:52:44

但暗指多余一个重复。有没有ring a bell? -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (92 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:40:56

Repetition -一世情缘- 给 一世情缘 发送悄悄话 (1280 bytes) () 01/23/2018 postreply 11:00:13

谢谢,又学习了 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 11:04:19

静MM, 你又聪明悟性又高,我的瑜伽老师经常提醒我们4 gates of speech: -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (91 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:56:39

我当然不敢说我可以做到,但有时候会反思这个4 gates of speech -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 10:58:17

挡不住。反正是网上,有时就是为了图个痛快。:) -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 11:01:10

也是,她们几个就是斗嘴斗得开心 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 01/23/2018 postreply 11:03:15

请您先登陆,再发跟帖!