这件t-shirt上的＂靠谱＂应该怎么翻才准确呢？

所有跟帖： 

• 很多人翻译为Reliable，但俺认为Decent更恰当. -上流Man- ♂ (0 bytes) () 03/06/2017 postreply 22:53:01

• Decent的英文解释很接近靠谱，但它稍微偏向于对道德要求比较高。 -日月茗- ♀ (0 bytes) () 03/07/2017 postreply 00:28:33

• Dependable sounds better! -日月茗- ♀ (0 bytes) () 03/07/2017 postreply 00:17:53

• Cow pool。 -苗盼盼- ♂ (133 bytes) () 03/06/2017 postreply 23:58:48

• 啊哈哈哈，这个妙 -求甚解- ♀ (0 bytes) () 03/07/2017 postreply 00:03:21

• That's creative! -日月茗- ♀ (0 bytes) () 03/07/2017 postreply 00:17:13

• 正经地说：哥觉得credible不错。 -苗盼盼- ♂ (389 bytes) () 03/07/2017 postreply 00:31:53

• 同意。 -求甚解- ♀ (0 bytes) () 03/07/2017 postreply 01:18:20

• 哈哈哈, -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/07/2017 postreply 05:09:42

• make sense -Oona- ♀ (0 bytes) () 03/07/2017 postreply 03:55:31

• 我觉得你的最好 -咪呜- ♂ (0 bytes) () 03/07/2017 postreply 04:07:28

• 这个适合于事，不适合于人。 -sansemao- ♀ (81 bytes) () 03/07/2017 postreply 04:13:29

• Both r ok. -Oona- ♀ (0 bytes) () 03/07/2017 postreply 04:15:11

• Onna 这个译得最好 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/07/2017 postreply 05:08:15

• You Rock! -alohamora- ♀ (0 bytes) () 03/07/2017 postreply 05:22:30