Was还是Were？

昨天女儿写了餐馆的点评，要交作业前要我读了给意见。

最开始她因为有个朋友写了汉堡店的点评，她也要写5 Guys汉堡店。我建议她写个特别的，非大众的。她决定写她这次去欧洲度假的一家Slovenia餐馆。

她写得不错，从餐馆的布置，菜单，食物的味道，伺应生的服务，餐馆的脸书网址，都介绍得很详尽, 还给了评分。

我给了她几个建议她都接受。比如让她列几个典型的Slovenia的菜，具体写出几个人吃了多少钱，遣词造句分段。

但我们僵持在一句话上。她的原句：The food and service was excellent.

我觉得应该用复数的were,而不是was. 儿子也站在我一边，给了我底气，他的英文课几乎每周都要读一本书，然后写观后。可女儿一定坚持是was.

相持不下，叫来某人。他也是爱读书之人，随身带的Kindle上有一百多本书。圣诞度假时还看完了Martian.

他一般总是站在我女儿一边。这次也一样，他说口头上越来越多的人用was,所以两个都可以。

问问大家，真是这样吗？还是他不忍心打击我女儿？

所有跟帖： 

• 让英语老师去看不就完了。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 01/11/2016 postreply 20:19:37

• 觉得都行。food and service如果作为一个名词的话， 可以用“wa's哇塞“ -alwaysluck- ♀ (0 bytes) () 01/11/2016 postreply 20:20:53

• 哈哈， 不知哇塞哪里出来的：） -alwaysluck- ♀ (0 bytes) () 01/11/2016 postreply 20:24:54

• +1. 由and连接的两个名词主语被作为一个整体看待的时候，动词用单数。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/12/2016 postreply 00:00:42

• 这种与通常语法规则相悖的现象应该算是一种修辞学上的syllepsis。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/12/2016 postreply 00:08:03

• food和service，即便有+连着，大概也不能当成一个整体 -alohamora- ♀ (64 bytes) () 01/12/2016 postreply 11:32:42

• 应该是"were", 因为是描述两方面both -Checkin- ♀ (0 bytes) () 01/11/2016 postreply 20:26:43

• 我家的说应该是were. -盛夏季节- ♀ (0 bytes) () 01/11/2016 postreply 21:33:43

• +1 -alohamora- ♀ (0 bytes) () 01/12/2016 postreply 11:24:35

• WAS -军大衣- ♀ (0 bytes) () 01/12/2016 postreply 00:37:44

• were -桃花好运- ♀ (0 bytes) () 01/12/2016 postreply 06:01:22

• WAS -ghost_in_shell- ♂ (0 bytes) () 01/12/2016 postreply 07:44:05

• was , 只是习惯用法, -gzlady- ♀ (0 bytes) () 01/12/2016 postreply 08:05:28

• was -iamxixi- ♀ (0 bytes) () 01/12/2016 postreply 08:52:27