你这说法的确有问题。但你可以跟他解释，英文不是你的第一语言，

你的意思是给他一个compliment，话出口变了味道，是因为你对言语掌握的问题，没有冒犯的意思。

我同事们全是犹太人，所以特别注意这个。多年的总结是，在注意说话内容的前提下，不要说单数的Jew. 说Jews或Jewish people都比较保险。

所有跟帖： 

• 他知道我是中国来的.英语不是母语.我周围没有犹太人. -桃花好运- ♀ (0 bytes) () 02/04/2015 postreply 07:56:55

• 他不一定意识得到是语言的问题。 -vest2005- ♀ (538 bytes) () 02/04/2015 postreply 08:02:05