亲戚朋友，关系好的就改改。

来源: vest2005 于 2014-12-18 04:44:05 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 0 次 (1650 bytes)

回答: 国内同学，非要我修改润色他好友儿子的大学申请essay怎么办？由翩翩~~ 于 2014-12-17 19:43:44

我也做过这种事。基本就是吃力不讨好的。人家小孩写的东西，受语言年龄经历和对美国学校的认识的限制，你大致不会喜欢的。大动干戈改的话是对人小朋友不尊重，到时人家进不去哈佛都是你的错。只改语言语法的话，这费劲不说，边做边觉得改了也白改，内容有问题的语言再一本正经也没用。基本就是无用功。给国内亲戚家人面子而已。更有甚者，让我写推荐信。我说不认识的人不大好写推荐信，人家非坚持。真是牙齿掉了一地。

帮人做了后，有的家长会很感激，千恩万谢的。有的接下来就不停骚扰你，明明放榜时间没到，偏要说，怎么还没听到信儿？你给学校打电话催一下？打给（要报名的系）主任，看能不能帮忙快一点？你认识什么有头脸的人物，给追加推荐信？烦不胜烦。之后真的放榜了，进与不进，屁都听不到一个。也有好的孩子。越是好的孩子，家长越没有这么吃相难看。一般就是问问建议什么的，反而我更愿意自告奋勇帮人家看essay.

我帮美国的小孩写推荐信什么的（多是同事里的小辈去商学院），进去的孩子都会特地感谢，会寄来小礼物，之后每年都系圣诞卡，寄家人照片什么的。不是我贪他们的小礼物，就是感到很宽慰，为他们的成就开心。可惜给国内小朋友改过essay的，不下十个，都是不认识的人，费了时间花了力气被家长email电话搞得紧张得不得了，基本后来都杳无音讯。