新年好，是啊，盛夏，给你们美国人普及下地理知识吧，CNN又把奥克兰搬澳洲去了：）））

奥克兰“搬家”澳大利亚？CNN闹“乌龙”引不满

　日期:2014-01-02 09:46:16　阅读:4420　来源:天维网编译

图片来源：twitter

    天维网1月2日报道 援引NZ Herald消息 奥克兰究竟在哪里？美国知名电视台CNN对此给出的答案是——在澳大利亚。

    CNN在最新播出的一则新闻节目中播放了奥克兰Sky Tower燃放新年焰火的场景，字幕上则赫然写着：奥克兰，澳大利亚。

    这则“乌龙视频”很快在Twitter等社交网络上“蹿红”，不少新西兰人颇为不满地对此提出抗议，并称那里的员工应该好好去上点地理课。

    一名男子写道：“最新新闻！CNN在2014年把奥克兰搬去澳大利亚了！”另一名网友则回复道：“奥克兰，澳大利亚？真是谢谢CNN了，不过，还是不用了。”

    事实上，这并非这座千帆之都在昨日遭遇的唯一“乌龙新闻”，一间英国报纸在报道中则将奥克兰“定位”为新西兰首都。《Telegraph》刊载的一篇文章 写道：“新西兰是世界上最早迎来2014年的国家之一，奥克兰则成为最早燃放烟花庆祝2014年到来的大首都。”

    显然，这则报道的作者一笔令时间倒流了数百年——毕竟，早在1841年，奥克兰才是新西兰的首都。


http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=11180341

所有跟帖： 

• 那帮傻孩子，美国英文里比较模糊，澳洲也指大洋洲 ：））） -慕容西瓜- ♀ (0 bytes) () 01/02/2014 postreply 14:59:36