没所谓更正式的说法。一个ex dump我的时候说“I love you，but I'm not in love with you

看看，只love而不是in love可以是break up的理由的。

所有跟帖： 

• Thanks for this. It is a great example for the comparison in que -蓍草为yarrow- ♀ (113 bytes) () 10/17/2013 postreply 20:05:22

• It's over long time ago. I don't feel a thing about it now. -PAS- ♀ (0 bytes) () 10/17/2013 postreply 20:11:29

• That is good for you! I am glad to hear you say that! -蓍草为yarrow- ♀ (0 bytes) () 10/17/2013 postreply 20:13:27

• 我跟人分手也这么说过啊。就是不爱你了但咱好聚好散的好听点的说法。 -kamioka- ♀ (0 bytes) () 10/17/2013 postreply 20:09:58

• 我会跟人说，don't love you anymore. 所谓love you，but not in love with yo -PAS- ♀ (64 bytes) () 10/17/2013 postreply 20:14:51

• 直说don't love you anymore太伤人了。不in love with you就是爱上了别人的婉转说法，大家心知肚 -Kamioka- ♀ (0 bytes) () 10/17/2013 postreply 20:18:24

• 赞婉转 :-) -蓍草为yarrow- ♀ (0 bytes) () 10/17/2013 postreply 20:21:28

• 讲英文的人是非常不直截了当，滥用euphemism。英国人应该比美国人更甚。 -PAS- ♀ (226 bytes) () 10/17/2013 postreply 20:25:49

• 总结一下就是，中国人在表达负面情绪时非常直接，在争取利益时比较扭扭捏捏。白人 -PAS- ♀ (114 bytes) () 10/17/2013 postreply 20:35:08