红楼梦中的人物， 我谁的粉都不是， 因为她们都离我的生活太遥远了。 最近有时会翻一下英译本

＂A Dream of Red Mansions"，那译本译得很有英国古典小说味， 可能因为译者之一， Gladys Yang是英国人的缘故， 但最不习惯的是那时候不论男女， 尊卑都经常当着众人weep, shed tears

所有跟帖： 

• 那你重看红楼梦，当然有不一样的感受。我就是小时候看的，很讨厌红楼梦里的 -AP24- ♀ (22 bytes) () 09/28/2013 postreply 15:01:34

• 可能我现在的心理年龄和你小时候一样， 最烦＂男男女女，几几歪歪的＂ :)) -gzlady- ♀ (0 bytes) () 09/28/2013 postreply 15:03:38

• haha 你是说阴盛阳衰. 比较现代，都中性了 -结婚十年- ♀ (0 bytes) () 09/28/2013 postreply 15:01:40

• 是这样的， 所以我说我是个不解风情的人 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 09/28/2013 postreply 15:06:06

• 唉，风情害人. 本来我是体育苗子，自从看了该书，一心想当病秧子呆 -结婚十年- ♀ (72 bytes) () 09/28/2013 postreply 15:09:28

• 哈哈， 弱不禁风也好， 我见犹怜啊。 我长得三大五粗的， 可能就最象红楼梦里的傻大姐了 :) -gzlady- ♀ (0 bytes) () 09/28/2013 postreply 15:14:17

• 现在谁还喜欢弱不禁风呀。我不喜欢宋元明清，象你说的，离现实太远。 无可比性 -结婚十年- ♀ (24 bytes) () 09/28/2013 postreply 15:32:21

• 现在时兴苗条，我也喜欢delicate的人和物， 只是我本人不一点都不delicate。 我也喜欢看古典小说， -gzlady- ♀ (78 bytes) () 09/28/2013 postreply 15:45:53