顶好译好读！美风帖子越来越漂亮了。

No Sad, nor please sounds weird, how about "Not Sad, nor pleased"? 其他部分我觉得no换成not好像好点儿。dwell me in your heart, 感觉dwell用得不对，没见过这样的用法。

美风： reticently误读， crave读得不够好，象creeve

 

所有跟帖： 

• 谢谢文青的金耳朵！！！ -beautifulwind- ♀ (650 bytes) () 09/24/2012 postreply 10:51:07

• 我也需要多读，最近读得太少 -非文学青年- ♀ (222 bytes) () 09/24/2012 postreply 11:14:31

• 嗯，/ei/发音对于我的难点是双元音的问题。我总是不能照顾到。grain到现在也不会读。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/24/2012 postreply 11:45:21

• 回复：顶好译好读！美风帖子越来越漂亮了。 -bmdn- ♀ (59 bytes) () 09/24/2012 postreply 11:08:18

• 是不是写成“Take me to your heart”比较好点？吻别的英文版歌名。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/24/2012 postreply 14:13:47

• Marvellous.不知道为什么没想到 -bmdn- ♀ (0 bytes) () 09/24/2012 postreply 17:28:05