“总理家人隐秘的财富”的作者和他的中国老婆，是在美国的阿三？(图)

来源: europe 于 2012-10-30 14:18:05 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (35742 bytes)

“总理家人隐秘的财富”一文是谁写的，他的中国老婆长的啥样？是在美国阿三？(图)

“总理家人隐秘的财富”一文是谁写的？

来源: 牙膏于 2012-10-27 20:48:40

《纽约时报》25号长篇登载了调查性报道“Billions in Hidden Riches for Family of Chinese Leader”。26号，登载了该报道的中文版本“总理家人隐秘的财富”，长达一万多字，作者署名是 David Barboza。

这人谁呢？网站上作者名字带有连接，一点，发现长得挺喜庆：

介绍里说，他是纽约时报记者，2004年起一直为上海驻站记者。介绍的末尾说“his wife, Lynn Zhang”，我想，他老婆看来还是华人？于是又从网上狗到了下面这张照片，照片说明表明从左到右分别是：Lynn Zhang Barboza, Barbara Edelstein, David Barboza... 那看来左边第一个就是他妻子了。照片相应的文字里写有“I knew art consultant Lynn Zhang and her hu*****and New York Times correspondent David Barboza would be game...”，证实了这个女人就是他的妻子。（我从网上另外看到一个对他的电视采访，他里边说他老婆是中国人,他今年45岁。）

这里还有一张近点的(右)：

我为啥关心这个报道是谁写的呢？一个报社或通讯社，最自豪的就是“本报讯”这样的独家报道。署有本报记者的名字，从技术上说明这个报道不是目前广泛传说的是由温家宝权利斗争的对手提供的（如果记者主要是从外人提供的材料改写的报道，那么记者在报道里会指出）。而且从报道里多次可见“《纽约时报》的调查显示”这样的说法（而不是“记者的调查显示”这样的说法）来看，报社的立场取代了记者个人的立场，也就是说，纽约时报以报社的名义来对这个报道的真实性和后果负全责。

纽约时报是一家长达一个半世纪历史的主流报纸。光鲜的例子有：70年代，它顶住美国政府压力，率先报道了五角大楼有关越战的绝密文件，并且在随后的有关媒体集体与美国司法部门的诉讼中赢得了官司，在“新闻自由”上具有里程碑的意义。也有丑闻：2003年，该报在头版刊文承认报社的一个记者在几年发表的共80篇的新闻报道中，有将近一半是做假的（杜撰或者剽窃).为此，当时报社的执行总编和常务总编双双辞职。

就在这次“总理家人隐秘的财富”报道发布后几小时，《纽约时报》的中文网站和英文网站在中国大陆已被屏蔽。网上有传闻说：中共已经正式批准立案追查“《纽约时报》事件”。

中国外交部发言人洪磊26日在对外记者会时说，这篇报道的意图是“污蔑中国”，“别有用心”。相应地，纽约时报发言人Eileen Murphy 26日则在一份声明中说：“在进行新闻报道和翻译时，我们会继续遵循《纽约时报》上下一贯坚守的新闻标准。”

这篇报道里经常会有类似“亲历”和“现场”的描述，比如：“在温家宝母亲的案例中，《纽约时报》通过调查公开记录和政府颁发的身份证，并对三家中国投资公司的所有权进行追踪之后，估算出她在平安保险持有的股份在2007年价值1.2亿美元（约合7.6亿元人民币）。”

报道里也巧妙提及了这个报道的“身份”或“遭遇” ，比如：“《纽约时报》将调查发现交给了中国政府，并请求置评。中国外交部拒绝回答有关这些投资和涉及总理及其亲属的问题。温家宝的亲属也拒绝置评或没有回复置评请求。 ”

报道还冠上了西方媒体特有的“中立”或“客观”，比如：“此次调查的公司与监管记录的时间跨度为1992年到2012年，调查中没有发现温家宝名下有任何财产。从这些材料中无法看出，温家宝是否曾对任何可能会给亲属的财产带来影响的决定进行回避，也不能断定这些亲属是否在投资上得到过优待。”

《纽约时报》在该篇报道发布后,第二天在网站上登出了记者本人写的有关Obtaining Financial Records in China的相关解释.文章说:"...The New York Times...can hire a lawyer or consulting firm to request documents for a fee of $100 to $200 per company. The Times used this process in obtaining thousands of pages of corporate documents to review the business networks controlled by the relatives of Prime Minister Wenjiabao."

在记者上边的解释文章里,记者说明这个采写报道"beginning late last year"。在中文版“总理家人隐秘的财富”报道上边, 《纽约时报》网站还特意配发了一个有记者本人和其他一人联合署名的视频,视频里有一些相关的公司文件物件，还有显然裁自于身份证的温家宝母亲的照片。

顺便还说一下，通篇报道写得很漂亮(至于真伪,who knows)，比如开头，“北京——中国总理温家宝的母亲曾是华北的一名教师，他的父亲在毛泽东时代的政治运动中曾被送去养猪。在去年的一次演讲中，温家宝总理说，他的童年被打上了‘穷苦、动荡和饥荒’的印记。”干练犀利，先声夺人，给读者一种极大的财富和权力反差感。

报道结尾更是寓意深长且咄咄逼人：“今年3月，温家宝暗示，他至少是知晓自己的亲属引发了不少传言。在北京举行的一场向全国电视直播的新闻发布会上，温家宝坚称，自己担任公职期间‘没有谋过私利’。

‘我敢于面对人民、面对历史’。温家宝动情地说：‘知我罪我，其惟春秋。’”

记者本人住在上海，而且老婆是中国人。胆子大，笔头好，快赶上咱们的太抖了：）

（万一有兴趣看而又没看的，下面是该报道的连接：

中文版：总理家人隐秘的财富

英文版：Billions in Hidden Riches for Family of Chinese Leader

您的位置: 文学城首页 » 热点讨论主题 » 人到中年