我的大姨妈。。。

我有大姨妈，二姨妈，三姨妈，我没有小姨。我妈最小。

我有大姑，二姑，小姑。我没有大姑妈，二姑妈，小姑妈。我爸比她们大。

我有大舅妈，二舅妈，小舅妈。虽然小舅比我妈小，但小舅的太太还是叫妈。

我有大妈，小婶。我爸有堂哥和堂弟。我伯伯的太太我叫大妈，小叔的太太我叫小婶。

这些七大姑八大姨，到了英语，就一个词，昂蒂。

我叫她们，大部分时候都直接叫她们的名字，偶尔叫昂蒂。写信的时候也是，Hi Rose, 不管她们多老多有地位。极少数时候用Aunt Rose的。

至于中文为什么这么复杂，什么时候叫“妈”，姨妈，姑妈，舅妈。我已经初步研究出来啦。居然可以追溯到几万年前。。。。

（待续，困死了，明天有空再打字。睡觉先。。。）

所有跟帖： 

• 还以为在讨论卫生巾啥的，原来是真的大姨妈。 -稻穗儿- ♀ (0 bytes) () 10/24/2012 postreply 00:50:54

• waiting.. -xueyuanlin- ♀ (0 bytes) () 10/24/2012 postreply 02:11:16

• The beauty of Chinese words is you know how exactly they relate -lucky_wife- ♀ (0 bytes) () 10/24/2012 postreply 04:57:10

• 以后都是独生子女就没这些了 -Bombay- ♀ (0 bytes) () 10/24/2012 postreply 09:07:24