现在撇开书面不书面，这两词硬凑一起，没人用过不存在，你又说修辞上没错。

所有跟帖： 

• 修辞说不过去，又说古英文，那你也得例证出来。那个教授大概是穿越来的，就TNN的他一个会用。坑爹~ -CHAYA- ♀ (0 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:33:36

• 谁说古英文？我从昨晚到今天，说道古字，就说过粤语是古汉语 -汉代蜜瓜- ♀ (0 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:34:38

• 不和你犟了，牵强附会了。自己考自己古吧。你说很多英文古典文学。。。。 -CHAYA- ♀ (0 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:41:46

• 呵呵，这个呀，我可没说英国古典文学用过这个词，我说的是古典文学很多修辞用到谐音，有问题吗？ -汉代蜜瓜- ♀ (105 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:44:16

• 根本没想打假，就是大家想知道而已. -CHAYA- ♀ (28 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:50:41

• 知道什么？大学教授写推荐信用STREET SMART 这个词儿才是正确的？ -汉代蜜瓜- ♀ (0 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:53:20

• 都不正确，所以才笑的肚子疼。你还是先把另一个存在不存在，能不能用先搞清。 -CHAYA- ♀ (59 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:57:28

• 不用这么费劲，我当面夸好了 -汉代蜜瓜- ♀ (0 bytes) () 05/08/2012 postreply 09:02:06

• 想用谐音，不行~就要EMAIL： it was nice to meet you -chaya- ♀ (68 bytes) () 05/08/2012 postreply 09:26:39

• 常用英语两万多个词汇吧？你确信你知道所有的可能正确的组合？ -汉代蜜瓜- ♀ (0 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:33:49

• 你总得有个标准吧？很多人问过了没有。现在搜索功能都找不到，不管正不正式，起码 -CHAYA- ♀ (80 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:38:30

• 同学，告诉你这不是一个词，怎么搜到啊？我有时间的话，可以抓很多正确的组合让你搜不到 -汉代蜜瓜- ♀ (0 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:41:41

• 你的修辞学使之变正确？你赶紧出具证据，不然就是狡辩，给你24小时。 -CHAYA- ♀ (0 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:45:37

• 真理还分时间？你付钱不？ -汉代蜜瓜- ♀ (0 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:53:40

• 现在我也没付你一个子不是。 -CHAYA- ♀ (0 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:54:52

• 现在我HAVE FUN，你让我去找组合，我就have PAIN了呀，要付钱才行 -汉代蜜瓜- ♀ (0 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:56:28

• 你手工好，自己做个“狡辩”的帽子戴上再玩~ 等你找到，再拿下去。 -CHAYA- ♀ (0 bytes) () 05/08/2012 postreply 08:58:49

• 付钱不? 手工也花时间呀 -汉代蜜瓜- ♀ (0 bytes) () 05/08/2012 postreply 09:03:04