跟楼上的MM相反, 我看到的意思是:

他很爱她, 但是, 她不够爱他.

翻译是: 在另外一个世界里, 她爱我象我她一样多, 但是这个世界不是(她不爱他那么多); 还是在另一个世界, 我完全不爱他, 让她伤透了心( 我觉得这里省略了一句: but not in this one, 因为跟上句对应, 所以省略了. 那么就是说, 在这个世界这也不是事实, 所以他是很爱她的) 

所有跟帖： 

• 另解释一下: LZMM说是偶尔看到他写给别人, -longhair- ♀ (208 bytes) () 10/29/2011 postreply 09:13:25

• 你很聪明，是一个总结，这个故事很长很长，我现在头脑不清楚，也不能问他，他不知道我能看到这些话。但我会得到答案的，回头跟你们汇报吧 -雨停- ♀ (0 bytes) () 10/29/2011 postreply 09:18:34

• 长发mm你这意思出来让我心都凉了：）还是很谢谢你！ -雨停- ♀ (0 bytes) () 10/29/2011 postreply 09:15:06

• 别心凉呀, 这跟现在你们的关系好象没直接联系呀. -longhair- ♀ (267 bytes) () 10/29/2011 postreply 09:21:42

• 当一个很坚强的男人突然在你面前哭泣说还忘不掉ex时，心会有多伤感！流了太多的泪都是为了那个她。我不知道我能说什么，所以什么也没说 -雨停- ♀ (0 bytes) () 10/29/2011 postreply 09:23:17

• 那么这个坚强男人需要一个closure. -longhair- ♀ (175 bytes) () 10/29/2011 postreply 09:27:01

• 他对他EX用情很深，但她背叛了他，他于是念念不忘，直到遇到我才可以跟我诉说。我很爱他，他是个很优秀的男人，但在感情上他拨不出来。 -雨停- ♀ (0 bytes) () 10/29/2011 postreply 09:31:12

• 完了！要是这样，看来你要给这个男人当雷锋了：（ -89MM- ♀ (0 bytes) () 10/29/2011 postreply 09:38:59

• 呀，89mm你就直接告诉我吧，上次多亏你提点呢，谢谢：）我是不是挺傻啊，只是在情感方面。 -雨停- ♀ (0 bytes) () 10/29/2011 postreply 09:44:11

• 我没有仔细研究他写的那几句话，我只是从你说的看，一个男人如果 -89MM- ♀ (305 bytes) () 10/29/2011 postreply 09:55:24

• 谢谢，我明白你是为我好，但我是真爱他，权衡很久不舍得放弃，只有耐心等待，只要他还说爱我。 -雨停- ♀ (0 bytes) () 10/29/2011 postreply 10:00:20

• 我赞成这个，他把你当成他的疗伤医生了，可能短期内，他可以把你当成他EX的一个影子，或者需要你这个医生来治疗自己的伤口， -知福惜福- ♀ (57 bytes) () 10/29/2011 postreply 10:03:25

• 你是他的Rebound,如果你心干情愿,可以,否则,赶快脱身吧,不要陷的太深 -偶尔逛逛而已- ♀ (0 bytes) () 10/29/2011 postreply 13:43:26

• 所以每次我不懂就来娘家问询问询。安慰安慰我自己。 -雨停- ♀ (0 bytes) () 10/29/2011 postreply 09:45:30

• 这个征兆不太好啊，小心到了最后，他一句轻飘飘的，我还是走不出我的EX，对不起，然后就飘然而去，留你一个人伤心哦。 -知福惜福- ♀ (0 bytes) () 10/29/2011 postreply 09:55:44

• 这很大的可能性啊!!! -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 10/29/2011 postreply 11:00:37