明天又要和他一大家族的人过一天节，真发愁

来源: 花有意1999 于 2011-12-24 22:22:10 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (543 bytes)
我每年也就是见他家族的人一次半次的，本来就没什么可聊的，再加上我英语有口音，他们也是有浓浓的南方小镇口音，好像平常也没机会接触亚裔人，所以对话非常难，我讲一句话全家人都愣愣的看着我，最后只好我老公跑来当翻译，我本来和陌生人就不是很out going，这样俩三句说下来，我就更紧张没话说了，我感觉大家都开始紧张了。其实他们对我算是很不错的。
我见过有些女孩很大方，即便别人听的迷迷糊糊，她们也能侃侃而谈，这反倒轻松了气氛，我羡慕坏了，我就是做不到，各位姐妹有没有我这样的经历的？有什么良计良策没？怎么做到轻松融入他们当中的？其实我的英语也没有那么烂的呀。

所有跟帖： 

• 乡下人听英文就是这样，不像城市人，移民的英文听惯了 -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (367 bytes) () 12/24/2011 postreply 22:35:59

• 多送礼,少说话,让老公搂着你的小腰,人人都要笑着给面子:)) -deep-sea- ♀ 给 deep-sea 发送悄悄话 deep-sea 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 09:55:48

• 咱家现在的情况是 -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (174 bytes) () 12/25/2011 postreply 16:49:45

• 在家整得象小蜜太占便宜了.你没发现吗?什么事都不用干,让老公动手,还心疼:)) -deep-sea- ♀ 给 deep-sea 发送悄悄话 deep-sea 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 17:45:42

• 他就洗一碗，晾衣服还都得夫妻配合干 -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (104 bytes) () 12/25/2011 postreply 19:09:25

• 管他们呢，过节就是要开心。礼貌到了就行了。 -绿树茵茵- ♀ 给 绿树茵茵 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/24/2011 postreply 23:51:15

• 唉，那些人bully她呢 -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (370 bytes) () 12/25/2011 postreply 01:28:48

• 自己内心强大就无所谓。咱们跑出国的人哪个不是千锤百炼出来的？我觉得我皮已经磨厚了， -绿树茵茵- ♀ 给 绿树茵茵 发送悄悄话 (147 bytes) () 12/25/2011 postreply 01:48:09

• 对吹嘘的人，可以不屑一顾地走开；对故意给你难堪的呢？尤其当着你丈夫孩子的面呢？ -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (182 bytes) () 12/25/2011 postreply 02:06:13

• 也不算是bully，她的英文客观地讲肯定也是有口音。中国北方的听有些南方有口音的也困难啊。 -Kamioka- ♀ 给 Kamioka 发送悄悄话 Kamioka 的博客首页 (99 bytes) () 12/25/2011 postreply 06:47:27

• 自作自受，国男都死绝了么？一定嫁洋人，嫁了洋人还叽叽歪歪，自己找的，怪不得别人 -横海郡- ♂ 给 横海郡 发送悄悄话 横海郡 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 18:14:02

• “国男都死绝了么？” 回答：死得差不多了。 -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 18:20:18

• 阁下的爹，哥哥，弟弟，叔叔，舅舅什么的还在世么？ -横海郡- ♂ 给 横海郡 发送悄悄话 横海郡 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 19:48:05

• 国男看得太多了，才觉得真的是跟“死得差不多了”没两样。 -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 19:58:32

• 看来阁下家里的男性成员也“死得差不多了”，真可悲。 -横海郡- ♂ 给 横海郡 发送悄悄话 横海郡 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 22:00:25

• 此时此地此刻，我只看到了 你 一个国男，有感而发，尽请谅解 -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 22:09:56

• 看来您是希望全体国男对您表示一下态度么？您太把您自己当麋鹿了吧? -横海郡- ♂ 给 横海郡 发送悄悄话 横海郡 的博客首页 (0 bytes) () 12/26/2011 postreply 02:13:31

• 切，就凭你这盯着不放的国男素质（我看你一天两天都会回来瞧这贴的），我上面的可一句也没说错! -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (29 bytes) () 12/26/2011 postreply 03:18:33

• 如果这么说，你这素质也不怎么样哦，你盯得也很紧呀，大概每天跑来看N回呢 -横海郡- ♂ 给 横海郡 发送悄悄话 横海郡 的博客首页 (0 bytes) () 12/26/2011 postreply 08:23:00

• 顶老横一个. -coolwin- ♀ 给 coolwin 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/26/2011 postreply 00:53:36

• 回复：顶老横一个. -YXYK- ♂ 给 YXYK 发送悄悄话 (244 bytes) () 12/26/2011 postreply 18:04:52

• Its not you. Those who have not been exposed to -MJ2001- ♀ 给 MJ2001 发送悄悄话 MJ2001 的博客首页 (166 bytes) () 12/25/2011 postreply 05:52:28

• 多笑,少说,多听.问问他们家人啊,小狗小猫怎么样,然后就听他们说吧,时不时点点头.既显得你温柔,又让他们表现了自己. -Kamioka- ♀ 给 Kamioka 发送悄悄话 Kamioka 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 06:37:46

• 你以为跟人家谈小猫小狗，人家都感激，就好好听你说了么？ -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (117 bytes) () 12/25/2011 postreply 06:45:04

• 我就不明白，你去看劳工父母，是他们家人聚会，谁要听你说什么呀。有没有搞错？ -Kamioka- ♀ 给 Kamioka 发送悄悄话 Kamioka 的博客首页 (335 bytes) () 12/25/2011 postreply 06:56:56

• 你捧老公也不用把自己陪衬成一菲佣啊 -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (55 bytes) () 12/25/2011 postreply 07:00:12

• 你也不用自己英文不好就把自己看成菲佣啊。厉害不在嘴上，在做事情上。只要你很能干，劳工什么都听你的，谁敢啊？ -Kamioka- ♀ 给 Kamioka 发送悄悄话 Kamioka 的博客首页 (109 bytes) () 12/25/2011 postreply 07:06:12

• 呦，几句话就扯别人英文不好，自己是博士，挣得钱别人一辈子也挣不到。 -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (82 bytes) () 12/25/2011 postreply 07:08:42

• 本来就是。至少比你强，不用担心什么受欺负的问题。 -Kamioka- ♀ 给 Kamioka 发送悄悄话 Kamioka 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 07:10:13

• 您还真是 耗子穿木屐 啊 -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 07:17:06

• 不知道你是中国哪里人，说的话都从来没听说过。 -Kamioka- ♀ 给 Kamioka 发送悄悄话 Kamioka 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 07:21:57

• then u better re-do ur PHD (if its real) -andorians_antenna- ♀ 给 andorians_antenna 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 07:31:22

• 最烦跟你这种不懂装懂的人说话了。你去过苏州么，就在家坛装作内行的样子说苏州话‘鹅’‘我’同音。贻笑大方！ -Kamioka- ♀ 给 Kamioka 发送悄悄话 Kamioka 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 07:39:24

• I did been to Suzhou so many times. even can speak a lot Suzhoun -andorians_antenna- ♀ 给 andorians_antenna 发送悄悄话 (141 bytes) () 12/25/2011 postreply 07:49:36

• 回复：I did been to Suzhou so many times. even can speak a lot Suzh -天涯草- ♀ 给 天涯草 发送悄悄话 (23 bytes) () 12/25/2011 postreply 19:24:15

• 手机床上打的，眼睛都快睁不开了，还在那跟博士较真呢 -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 19:33:48

• 快讲中文吧，让人耻笑。 -wen47- ♀ 给 wen47 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 20:43:53

• 至少应该说 I have been 而不是说 I did been -wen47- ♀ 给 wen47 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 21:10:39

• hehe -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 21:36:20

• 这是英文吗？ -zd3y- ♂ 给 zd3y 发送悄悄话 zd3y 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 20:55:16

• 至少你不会说‘鹅‘或者‘我’。何况苏州话传到上海的时候苏州人根本不说‘我’的，而说‘象伲’。对你不知道的事就别大言不惭了。 -Kamioka- ♀ 给 Kamioka 发送悄悄话 Kamioka 的博客首页 (0 bytes) () 12/26/2011 postreply 04:47:10

• 博士-挣得钱别人一辈子也挣不到。这么牛，什么专业？ -厨房房主- ♀ 给 厨房房主 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 17:46:33

• 就一head damage，不用较真 -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 17:53:14

• 帮帮忙，打一句英文错一句。你真应该好好学英文。 -g18- ♀ 给 g18 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 22:32:05

• 是brain damage,不是head damage.别直译中文。 -g18- ♀ 给 g18 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 22:37:39

• PHD! permenent head damage -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (18 bytes) () 12/26/2011 postreply 01:35:55

• 这正是我想说的。 -wen47- ♀ 给 wen47 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/26/2011 postreply 09:24:14

• 回复：这正是我想说的。brain damage,不是head damage. -wen47- ♀ 给 wen47 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/26/2011 postreply 09:27:48

• 实在听不懂就干脆不听，微笑着看着，每三，五句就说一句, "really?", “wow." -zhaor- ♀ 给 zhaor 发送悄悄话 (71 bytes) () 12/25/2011 postreply 07:42:08

• lol -斑斓- ♀ 给 斑斓 发送悄悄话 斑斓 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 11:49:13

• 一开始都会这样的，微笑点头就好了，别争着当主角，反正一年就一次。 -cecillia- ♀ 给 cecillia 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 09:22:01

• co：一开始都会这样的，微笑点头就好了，别争着当主角，反正一年就一次。 -螺丝螺帽- ♀ 给 螺丝螺帽 发送悄悄话 螺丝螺帽 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 09:23:53

• 没事的，都是聊家常而已，你就心里把他们当成中国的大妈大婶什么的就行了，自己放松别人才放松 -qingtian- ♀ 给 qingtian 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 13:23:26

• 不用愁的， 慢慢就习惯了。 你多赞一下你婆婆的cooking手艺， 说要跟她学做菜， 学baking, 问她要recipe， 她 -gzlady- ♀ 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 13:29:03

• 不能说,不想说,就不要说，又不是丢脸的事！以前我在中国认识的老外，半句中文也说不出来， 不也是到处蹭饭，派对？挺直腰杆，面带微笑 -abalawo- ♀ 给 abalawo 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 13:53:56

• 话说不好就提议玩游戏,我们以前圣诞节在前公公婆婆家,亲戚们聚一起玩,可好了! -xueyuanlin- ♀ 给 xueyuanlin 发送悄悄话 xueyuanlin 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 14:11:42

• 不爱说就不说呗，自己舒服最重要 -smile2- ♀ 给 smile2 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 15:11:21

• 有口音很special很cute,有什么难过的. -在座- ♀ 给 在座 发送悄悄话 (82 bytes) () 12/25/2011 postreply 16:40:51

• 如果是 -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (135 bytes) () 12/25/2011 postreply 16:52:34

• 有什么难受的,LZ会两种语言他们才会一种,他们该崇拜LZ才对. -在座- ♀ 给 在座 发送悄悄话 (33 bytes) () 12/25/2011 postreply 16:55:54

• 同意 -lex2004- ♀ 给 lex2004 发送悄悄话 lex2004 的博客首页 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 17:07:19

• 不仅不崇拜，还表情是“这个XX老婆说话根本听不懂” -Andorians_Antenna- ♀ 给 Andorians_Antenna 发送悄悄话 (92 bytes) () 12/25/2011 postreply 17:07:59

• 没什么的. 口音不是个大问题. 你是个外国人, 他们也不会期待你和他们一样 -worriedmom1- ♀ 给 worriedmom1 发送悄悄话 worriedmom1 的博客首页 (14 bytes) () 12/25/2011 postreply 17:07:03

• Teach them Chinese! -天空晴朗- ♀ 给 天空晴朗 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 19:00:36

• 建议一开始可以找个别谈得来的先单独聊天，慢慢找到感觉。 -曲奇柔情- ♀ 给 曲奇柔情 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2011 postreply 23:39:11

• 放松心情，一开始可以扎扎堆，听别人说什么，紧张就不发言，心情放松后想说的时候就说。 -爱情是什么- ♀ 给 爱情是什么 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/27/2011 postreply 03:46:45

• 主动出击，变被动为主动。要事先做些功课，了解每个人（或部分人）工作生活状况业余爱好等，有针对性的对他们主动提问，提问前你有时间打 -WS如烟网事- ♀ 给 WS如烟网事 发送悄悄话 (311 bytes) () 12/27/2011 postreply 08:20:08

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”