我BF在海军里干了三十年，平时电视节目就爱看两种：美式足球和一切与军事题材有关的电影和纪录片。一日吃过晚饭没事干，他又坐在电视机前看一个无聊的海军节目。我想起头一天晚上从网上下载的老电影“英雄儿女”，灵机一动跟他说，介绍一个中国军事题材的电影给你看怎么样？
我BF说：“有英文字幕吗”？ 我说可惜没有。
我BF说，“主意好是好，可我不懂中文看不懂”。
我说：“OPEN MINDED一点嘛，看不懂我来解释给你听。你平时总说想了解我从小生长的背景，看看我小时候是怎样看你们美国人的”。
我BF说：“跟你看这个电影没问题，不过不用看我也知道共产党是怎么说美国人的”。
关了电视打开了电脑，找到那个下载的电影。我说宝贝你MAKE SURE你坐稳了，现在开片。
电影片头一打响，充满战争背景的，豪迈英雄气概的音乐声使我脊背一机灵，精神大震。中国人的自豪感油然而生，我问我BF：“甜心，这个音乐怎么样”？ 我BF纹丝不动地说：“STIRRING。OF COURSE GET YOUR EMOTIONS GOING！英雄题材的电影都这样”。
“英雄儿女”几个字在音乐声中由远推近，我BF问：“这是什么字”？我说：“Heroic Sons and Daughters，意思就是中国可爱的YOUNG MEN和YOUNG WOMEN。 这个电影讲的是中国人在朝鲜战争中怎么打你们美国人”。
我BF说: “朝鲜战争的电影我爱看。美国朝鲜战争题材的电影不多。那几乎是一个被忘却了的WAR。不过我得提醒你，朝鲜战争中中国的敌人不光是美国。 朝鲜战争是中国苏联支持北朝鲜，对立面是十几个国家组成的联合国军队”。
我说：“联合国还不是听你们美国的？ 技术上的细节咱不讨论，看完了电影再说。”
田方演的王文清一出现，我BF说：“这位是个SENIOR GUY，A HIGHER RANKING OFFICER”。 我说：“你觉得这人长得怎么样”？ 我BF说：“PATRICIAN！他在电影里代表毛吧？”
我说：“不要什么事都扯上毛。这个电影和毛没关系”。
美军开始扔炸弹，身穿民族服装的朝鲜老百姓头顶着石头填补路上被炸开的坑。我BF说：“朝鲜人尤其是女人在当时的那个环境里不可能穿传统的朝鲜服装。那种衣服不适合做那种工作”。我说：“别太挑剔了。电影嘛，要不怎么知道背景是朝鲜？”
小姑娘王芳出现后我问：“这个女孩子长得怎么样”？ 我BF说：“PRETTY。A CLASSIC BEAUTY”。王芳和王成在美军轰炸的炮火中相遇，王芳对哥哥王成又关心又撒娇的表情让我BF立即明白了：“这俩人是一对情侣”。 我说：“NO， 他们是一对儿兄妹”。 我BF眨了眨眼努力地调整他的思路。 我心说：“也难怪老美弄不清， 咱老中过去的电影里情侣关系不多，在哥哥妹妹的处理上有时是有些暧昧”。 我问：“你看演王成的这个演员怎么样”。我BF说： “YOUNG， VIGOROUS，REMARKABLY SPRY”。我说：“记住这个是男主角，他是这个电影里的英雄”。我BF说：“我懂。 他的形像适合传统电影戏剧里对一个英雄的DEPICTION”。
王成要求上前线没被批准，看着王文清给上前线的战士作报告。美军的炮弹不停地炸，周围的山上不停地腾起炮弹过后留下来的烟火。我BF自言自语道：“美军不可能在山里漫无目地地扔炸弹，他们要炸都是会有目标的”。
我说：“我可是读过二战的书，说美军的优势就是在空军。美国人打仗的战术就是空中扔炸弹。有的没的先把对方炸瘫了再说。毛泽东的儿子就是被你们这样炸死的”。
我BF说：“甜心，你要是这么听说的你可就被完全MISINFORMED的了。谁家的炸弹也不是多得可以随便地扔。 毛泽东的儿子被炸死是因为他在中国军队的HEADQUARTER。美军不知道毛的儿子在哪里，他们炸的是中国军队的司令部”。
我说：“毛儿子的事看完电影以后咱再说”。
（续）
（由于时间关系只能一边写一边发， 又不方便之处请大家原谅）。
我BF说：“有英文字幕吗”？ 我说可惜没有。
我BF说，“主意好是好，可我不懂中文看不懂”。
我说：“OPEN MINDED一点嘛，看不懂我来解释给你听。你平时总说想了解我从小生长的背景，看看我小时候是怎样看你们美国人的”。
我BF说：“跟你看这个电影没问题，不过不用看我也知道共产党是怎么说美国人的”。
关了电视打开了电脑，找到那个下载的电影。我说宝贝你MAKE SURE你坐稳了，现在开片。
电影片头一打响，充满战争背景的，豪迈英雄气概的音乐声使我脊背一机灵，精神大震。中国人的自豪感油然而生，我问我BF：“甜心，这个音乐怎么样”？ 我BF纹丝不动地说：“STIRRING。OF COURSE GET YOUR EMOTIONS GOING！英雄题材的电影都这样”。
“英雄儿女”几个字在音乐声中由远推近，我BF问：“这是什么字”？我说：“Heroic Sons and Daughters，意思就是中国可爱的YOUNG MEN和YOUNG WOMEN。 这个电影讲的是中国人在朝鲜战争中怎么打你们美国人”。
我BF说: “朝鲜战争的电影我爱看。美国朝鲜战争题材的电影不多。那几乎是一个被忘却了的WAR。不过我得提醒你，朝鲜战争中中国的敌人不光是美国。 朝鲜战争是中国苏联支持北朝鲜，对立面是十几个国家组成的联合国军队”。
我说：“联合国还不是听你们美国的？ 技术上的细节咱不讨论，看完了电影再说。”
田方演的王文清一出现，我BF说：“这位是个SENIOR GUY，A HIGHER RANKING OFFICER”。 我说：“你觉得这人长得怎么样”？ 我BF说：“PATRICIAN！他在电影里代表毛吧？”
我说：“不要什么事都扯上毛。这个电影和毛没关系”。
美军开始扔炸弹，身穿民族服装的朝鲜老百姓头顶着石头填补路上被炸开的坑。我BF说：“朝鲜人尤其是女人在当时的那个环境里不可能穿传统的朝鲜服装。那种衣服不适合做那种工作”。我说：“别太挑剔了。电影嘛，要不怎么知道背景是朝鲜？”
小姑娘王芳出现后我问：“这个女孩子长得怎么样”？ 我BF说：“PRETTY。A CLASSIC BEAUTY”。王芳和王成在美军轰炸的炮火中相遇，王芳对哥哥王成又关心又撒娇的表情让我BF立即明白了：“这俩人是一对情侣”。 我说：“NO， 他们是一对儿兄妹”。 我BF眨了眨眼努力地调整他的思路。 我心说：“也难怪老美弄不清， 咱老中过去的电影里情侣关系不多，在哥哥妹妹的处理上有时是有些暧昧”。 我问：“你看演王成的这个演员怎么样”。我BF说： “YOUNG， VIGOROUS，REMARKABLY SPRY”。我说：“记住这个是男主角，他是这个电影里的英雄”。我BF说：“我懂。 他的形像适合传统电影戏剧里对一个英雄的DEPICTION”。
王成要求上前线没被批准，看着王文清给上前线的战士作报告。美军的炮弹不停地炸，周围的山上不停地腾起炮弹过后留下来的烟火。我BF自言自语道：“美军不可能在山里漫无目地地扔炸弹，他们要炸都是会有目标的”。
我说：“我可是读过二战的书，说美军的优势就是在空军。美国人打仗的战术就是空中扔炸弹。有的没的先把对方炸瘫了再说。毛泽东的儿子就是被你们这样炸死的”。
我BF说：“甜心，你要是这么听说的你可就被完全MISINFORMED的了。谁家的炸弹也不是多得可以随便地扔。 毛泽东的儿子被炸死是因为他在中国军队的HEADQUARTER。美军不知道毛的儿子在哪里，他们炸的是中国军队的司令部”。
我说：“毛儿子的事看完电影以后咱再说”。
（续）
（由于时间关系只能一边写一边发， 又不方便之处请大家原谅）。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
