The Look of Love ( 1 )

来源: longhair 于 2009-03-31 17:08:14 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (6347 bytes)


I can hardly wait to hold you,

Feel my arms around you.

How long I have waited,

Waited just to love you,

Now that I have found you,

Don't ever go. (Diana Krall)

We have been thinking about telling our story out for a long time, from very beginning. We’d like to share our experience with people, who are still looking for the other part of themselves as what we used to, and encourage them with hopes of finding true love. Life is full with surprises!

Besides of time constrains, maybe just because have such a purpose in mind, I found it was very different to start, even in which language the story will be told. Finally, I made my mind to write it in English.

Firstly, I’d like to involve both parties into the composition from their own perspective respectively. Moreover, it is feasible and fair that both use their second language, which is fully understandable for them, most of their friends and hopefully most of readers of this Blog

Last, but not lease, shame to say, but it is true, by using a non-mother tongue language, people might have lower expectations, and at least I will have an excuse to blame if people feel the story is not interesting, not to say that I type English much faster than Chinese in fact. J

从许诺了歌儿起，我就倍感提笔写我们的故事了的压力了，于是先写了这段前言。

之后如计划的两人开始同时写了, 没几段，就发现我这计划是多么的不可行。且不说两个人很难同时有空坐下来写东西，写东西本身看来也不是他的爱好和长处，虽然蛮能说的个人，写起来就全不是那么回事了。这么一拖就拖到的MSN大会，我才迫切地感到不能再拖下去了，所以只好一个人勇挑重担了。

如此一来，这篇东东就会是英文开头，中文继续；会是两个人的视角开始，然后转成一个人的。如果哪天他有时间有兴致了，插一段英文进来也不是不可能。所以，这会是篇很乱的文字，大家将就着看吧。