老公回国记

来源: 恬恬妈妈 2007-02-09 21:21:20 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2271 bytes)
本文内容已被 [ 恬恬妈妈 ] 在 2007-02-09 22:06:06 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
我和老公相识两年后决定带他回国见识见识并拜见未来岳父母。老公跟我好上之后主动要求学中文。我从来就没耐心做老师,就说要学请自学成才吧。他飞快地学会了拼音,并交钱上课,买书上网学发音,不亦乐乎。见他诚心可嘉,我也不时点拨一下,不久就有了相当的词汇量。老公脸皮厚,不放过任何练习机会,中餐馆便是最好的练习地。虽然他听不懂,居然还和服务员小姐对起话来,把人糊弄地以为他精通中文。他会这样开始,“你好,我的名字是Zak,你呢?”人报上名字,说 “你的中文说的很好嘛。”他一字没听懂,可不管三七一,张嘴就来 “是的。”可不是歪打正着。

话说我俩到了上海,老公发挥老外热情洋溢的特征,对所有女眷,包括我妈妈,外婆,姨妈,表姐表妹,拥抱并亲脸。老公大吃中国各种美食,对啤酒之便宜喜出望外。特别是我们参加了我弟弟和表弟的两场婚宴,山珍海味云集,他是来者不拒。他跟着我拜访各位亲朋好友,西装革履人高马大的他在几张照片里看着就像外国领导人接见中国群众似的,把他美的。走在路上老有人围着他,不是稀奇他是老外(上海老外多了),而是对他一双大脚惊叹不已。他一米94篮球运动员的个头穿13号(美国码)的鞋,真是像两条小船。当时的上海有个著名的襄阳市场(现在关闭了),专卖仿制外国名牌,如Northface等。我们去了几次,每次都有兜售货品的人围着叫“CD, DVD, Watch?",赶都赶不走。好不容易脱身,我们走进旁边一家咖啡馆。进门时前面是两个欧洲女士,老公现学现卖,在后面说声“CD,DVD,Watch?”。女士们大怒道“I told you NO!!!”,转身一看老公,大家同笑。老公虽不识中文字,却对方块字着迷不已。有此看见一件t-shirt写着“中国必胜”,他如获至宝,立即买下。第二天坐出租车路过一堆人在路边打扑克牌,他对着人大叫“中国必胜!”路人大笑。上了出租车,他坐在司机旁边的位子,与人热情握手,用仅有的几句中文跟人谈得不亦乐乎。说着说着司机尽准备给他介绍“比她(我)更漂亮的小姐”认识,气得我赶紧托着他下车。

中国什么都好,唯独国人不讲道德不排队让老公很看不惯,令我也很是汗颜。我们去海南岛在机场排队check-in时有一人在众目睽睽之下插队,大家尽管不悦,却没人管闲事。只见老公迈开大步,上前把那人像拎小鸡一样拎出了队伍。众人皆对老公投以崇敬的目光。在上海我们地铁坐的较多,高峰时刻非常拥挤而且众人一拥而上。老公很快“入乡随俗”,咱一个人管不了那么多不排队的,咱也挤吧。只见他一米九四的块头,抡起两个胳膊把人挡开,护这我轻而易举地上了车,并学会了“上不上”和“下不下”,坐地铁入无人之境。

转眼我们结婚已快三年,小女儿10个月了。老公已去了三次中国,最后次是带着5个月的恬恬一起回去的。今年我们还要回国,因为老公以把中国当成了第二故乡。

所有跟帖: 

Very good story, enjoying reading it, Thanks!! -土笋冻- 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:28:11

回复:Very good story, enjoying reading it, Thanks!! -恬恬妈妈- 给 恬恬妈妈 发送悄悄话 (121 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:31:13

你老公真能入乡随俗,什么是上不上,下不下? -boredatwork- 给 boredatwork 发送悄悄话 boredatwork 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:28:19

get on or off the train/bus, i think. -土笋冻- 给 土笋冻 发送悄悄话 土笋冻 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:30:21

Yes -恬恬妈妈- 给 恬恬妈妈 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:35:16

我觉得他是想说:"这里没有空间了,不要再上了,不要再挤了." -知福惜福- 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:51:48

咱俩一定得认识一下。你老公和我老公好像!还有啊, -菲妈妈- 给 菲妈妈 发送悄悄话 菲妈妈 的博客首页 (51 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:28:45

我的意思是说还要介绍你女儿和我儿子认识一下哦。唉,这里 -菲妈妈- 给 菲妈妈 发送悄悄话 菲妈妈 的博客首页 (26 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:30:42

好啊好啊,女儿有个网站,有很多照片。 -恬恬妈妈- 给 恬恬妈妈 发送悄悄话 (25 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:34:30

哇,好细心的妈妈!不容易啊!抱抱! -菲妈妈- 给 菲妈妈 发送悄悄话 菲妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:38:21

菲妈妈,你儿子超可爱。你和老公也是郎貌女貌哇。 -恬恬妈妈- 给 恬恬妈妈 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:45:44

哈哈,还好你没说他有才。谢谢谢谢!你们的小恬恬好可爱! -菲妈妈- 给 菲妈妈 发送悄悄话 菲妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:48:20

Your baby girl is so cute. I'm a Shanghainese too -MaggieMay_Pei- 给 MaggieMay_Pei 发送悄悄话 MaggieMay_Pei 的博客首页 (12 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:58:05

Thank you. She is just like her daddy, already tall and strong. -恬恬妈妈- 给 恬恬妈妈 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 22:06:34

你家女儿好会照相啊,每张都很摆谱哦,好象知道你在给她照相一样, :) -知福惜福- 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (25 bytes) () 02/09/2007 postreply 22:16:18

真的,她看见照相机的红灯闪,就知道笑。这两天变成眯起眼笑,很好玩 -恬恬妈妈- 给 恬恬妈妈 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 22:22:26

而且她每张都对准镜头,好可爱. :))) -知福惜福- 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 22:29:17

对啊,有个女娃娃好几个人抢 -boredatwork- 给 boredatwork 发送悄悄话 boredatwork 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:36:04

你也快点儿吧,还等啥子尼? -菲妈妈- 给 菲妈妈 发送悄悄话 菲妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:45:54

着急找儿媳妇了,,哈哈啊! -知福惜福- 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:53:01

^^才来啊?我都要睡了。:-( -菲妈妈- 给 菲妈妈 发送悄悄话 菲妈妈 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:54:36

给我家狗女儿梳妆打扮啊,没有办法啊,当妈的人啊. :)))) -知福惜福- 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 22:07:12

-甜根草- 给 甜根草 发送悄悄话 甜根草 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:36:04

这个上轻轨地铁的太经典了,我要让老公好好学习。 -MaggieMay_Pei- 给 MaggieMay_Pei 发送悄悄话 MaggieMay_Pei 的博客首页 (86 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:48:08

哈哈,这个好玩,你老公真可爱. :)) -知福惜福- 给 知福惜福 发送悄悄话 知福惜福 的博客首页 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 21:50:13

谢谢,他是比较搞笑。 -恬恬妈妈- 给 恬恬妈妈 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/09/2007 postreply 22:01:36

给老乡鼓掌 -killara- 给 killara 发送悄悄话 killara 的博客首页 (216 bytes) () 02/10/2007 postreply 11:56:49

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”