估计用梵文唱起来，不错。

所有跟帖： 

• 用藏文唱,纯净透明,乙女椿唱的冲绳民歌<花>有类似之处 -我不- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:01:54

• 妹妹兴趣广泛呀，对民歌也有研究？ -sansemao- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:04:46

• 老公很喜欢西南各少数民族的民间制度,我也开始喜欢并且做了点研究 -我不- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:09:35

• 那给讲一讲？ -clipmom- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:13:43

• 没法讲.七彩楼台零拆下来不成片段. -我不- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:15:53

• 像俺效席，哈布斯堡都敢忽悠：）你就先科普一下？俺很有兴趣。 -clipmom- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:18:40

• humm, let me blame the translation, then -MMXIAO- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:05:25

• 诗是不好译。俺看普希金，海涅都没觉得太什么，估计原文很不一样 -clipmom- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:08:55

• 普希金是个醋坛子，还是别让妹妹们学他。:-) -AP24- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:11:56

• 老人们翻译得不错。我看郑振铎的新月集，就好得不得了。 -sansemao- ♀ (86 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:18:16

• 现在翻译的连小说都没法看，头晕 -clipmom- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:20:39

• <长恨歌>翻译出来就成了烂泥 -我不- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:12:38

• Agreed. Tang poems translated into English are not nealy as good -MMXIAO- ♀ (0 bytes) () 11/20/2007 postreply 12:14:59