"房子是租的,睡觉在客厅"---他女儿没有上班,可能她老公也没有这个经济能力去给他们换大一点的房子,应该可以理解吧."德国老公说,烧中国菜会把厨房 Küche 搞坏的,搞脏的"--因为房子是租的,有这个担心到是可以理解.不过这个女的对他老公结婚的工作也做的太差了,连中国菜这一关都没有让他认可.:(
"抽烟也不能在家里,只能去阳台"---这个没有什么错吧?房小,还有小孩,你能天天在家里抽烟?
"父母天天面对面坐着,女儿生小孩,没有工作,零用钱只有50欧,又不能陪父母出去玩"---这个太夸张了点吧.没钱,出去逛公园,散步总行吧?就是逛商场,光看不买也可以.看风景也不要钱啊.还有国外有很多公共的设施都是免费的,去看看热闹也行啊.
总的来讲,老人来到外国不习惯总是很理解的.不过写贴这个人好象有点"酸酸"的口吻,反而让我觉得他(她)的重点是在"一个独生女外嫁在德国结婚了",有点幸灾乐祸的.