帮忙看看这句怎么翻译，谢谢了！

帮忙看看这句怎么翻译，谢谢了！

千年历史长河，流走了无数的沧桑变迁，留下的史诗神话，薪火相传。穿越夏商的迷离，大汉的雄浑，盛唐的煊赫，两宋的雅致；元明的风，满清的雨，五千年的文明，就这样一路走来。其中活跃着的不仅是炎黄子孙，还有许多热爱中华文化的外国人，秦汉以来，是他们把中华文化传播到世界各地，有来自日本、高丽的遣唐使，也有宋元时期海外各地的商人。

所有跟帖： 

• 供参考 -lovchina- ♂ (789 bytes) () 09/07/2009 postreply 05:13:16

• corrected one mistake and now Chinese and English together -lovchina- ♂ (1117 bytes) () 09/07/2009 postreply 07:15:17

• Wow, you are so good at translation. Happy Labour Day to you. -紫君- ♀ (0 bytes) () 09/07/2009 postreply 07:19:04

• Happy labor day to you too!! Just trying to be bilingual -LovChina- ♂ (0 bytes) () 09/07/2009 postreply 07:21:29

• Thank you. That is fantastic. -紫君- ♀ (0 bytes) () 09/07/2009 postreply 07:40:23

• happy holiday. -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 09/07/2009 postreply 08:05:54

• Hi, 戏雨飞鹰,how are you doing? Happy Holiday to you. -紫君- ♀ (0 bytes) () 09/07/2009 postreply 08:18:13

• wow, 厉害！等着，我要跟你PK， -戏雨飞鹰- ♀ (16 bytes) () 09/07/2009 postreply 08:04:40

• 我赶紧撤了，您来吧，飞鹰！ -LovChina- ♂ (0 bytes) () 09/07/2009 postreply 08:10:48

• My shot -selfselfself- ♂ (730 bytes) () 09/07/2009 postreply 20:28:21

• 回复：My shot -lovchina- ♂ (560 bytes) () 09/08/2009 postreply 02:09:14

• 回复：回复：My shot -selfselfself- ♂ (1231 bytes) () 09/08/2009 postreply 16:32:06

• 回复：回复：回复：My shot -lovchina- ♂ (193 bytes) () 09/09/2009 postreply 00:25:08

• 回复：帮忙看看这句怎么翻译，谢谢了！ -海外逸士- ♂ (24 bytes) () 09/07/2009 postreply 17:25:23

• Thanks, -lovchina- ♂ (179 bytes) () 09/08/2009 postreply 00:03:41

• 回复：Thanks, -海外逸士- ♂ (319 bytes) () 09/08/2009 postreply 15:15:33

• 回复：回复：Thanks, -lovchina- ♂ (48 bytes) () 09/08/2009 postreply 15:45:01