【一句话翻译】名人名言（有参考答案）

choose one， or both ：）

 

汉译英

 

人越伟大，越能克制怒火。

 

生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。

 

英译汉

 

The unexamined life is not worth living. 

 

Don't trouble trouble till trouble troubles you.

 

 

成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.

 

“She just announced she’s quitting drinking.”

“She just quit cold turkey?”

“Yes, just like that!”

 

====================

 

I can’t understand why I failed math.”

“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music and take the class again next semester if you really want to graduate when you do.”

 

 

网络照片

 

所有跟帖： 

• 谢谢哈美女主持一句话翻译！欢迎大家来玩这个文字游戏！尤其有了Idiom之后，更有帮助！不知不觉中收获非常大！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 09:35:09

• 谢谢妖妖！希望大家玩得开心。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 09:43:09

• 第二个idiom想起个小故事,DixieChicks主唱娜塔莉缅因斯从小就反叛,小学二年级数学课造反: 谁要学这个 -移花接木- ♂ (307 bytes) () 08/06/2021 postreply 10:10:19

• 各有千秋的姐妹组合，谁都少不了谁。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 12:45:26

• 占位先 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 10:53:01

• 交作业 -天山晨- ♂ (10177 bytes) () 08/06/2021 postreply 13:43:37

• 好棒！特别喜欢英译汉的第一句。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 14:12:55

• 谢谢老师鼓励！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 15:07:59

• 英译汉: 等哈梅叫我们交作业时才交 -唐古- ♂ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 16:16:22

• 等你的作业：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 17:41:17

• 是戒毒瘾的意思？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 16:30:38

• 有些上下文有这意思 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 20:08:59

• 交作业了,哈梅老师 -移花接木- ♂ (1362 bytes) () 08/06/2021 postreply 11:30:27

• 谢花帅老师！译得很棒！赞！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 12:43:31

• 学习了中文的确切意思：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 16:28:38

• 谢谢哈美，出的题棒棒哒！ -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 14:03:00

• 等下交作业：） -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 14:04:00

• 好 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 14:13:38

• 交作业： -忒忒绿- ♂ (1212 bytes) () 08/06/2021 postreply 19:25:00

• 作业做得真棒！特别喜欢你的英译汉。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 19:48:48

• 看你的作业就像看标准答案，功底棒棒的：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/07/2021 postreply 12:12:53

• 哇，哈美女出题真是好棒！难怪每次你的翻译作业都那么言简意赅！交作业： -beautifulwind- ♀ (10269 bytes) () 08/06/2021 postreply 14:33:43

• 谢谢！你的作业也是言简意骇！很棒！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 14:41:39

• 英译汉: 等哈梅老师要求我们交作业时才交 -唐古- ♂ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 16:18:42

• LOL。总是有你独到的见解：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 16:24:20

• 等你交作业：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 17:32:53

• I am happily turning in my assignment: -LYJiang- ♂ (9105 bytes) () 08/06/2021 postreply 16:39:39

• Outstanding work! I like your two cents better. -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 17:31:33

• Thanks! I appreciate your kind words. -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 17:49:22

• 恭喜哈梅。首页进来，谢谢网管，一句话翻译 名人名言（有参考答案）推荐成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 18:58:56

• 谢谢妖妖！谢谢网管！：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 19:16:37

• 【一句话翻译】名人名言（参考答案） -Ha65494- ♀ (11077 bytes) () 08/06/2021 postreply 19:20:29

• 大家的作业都做得很棒！很有个人特色，让我学到了各种不同的翻译。谢谢大家热心参与！：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 19:23:45

• 哈美女主持得棒极啦！cold turkey解释得惟妙惟肖！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/07/2021 postreply 12:10:29

• 谢谢风美女美言鼓励！：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/07/2021 postreply 13:34:43

• 醒醒醒醒，我是11，我是11:） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/07/2021 postreply 15:15:50

• 是，11美女: ） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/07/2021 postreply 16:29:54

• 谢谢哈美接棒主持，主持得真好，棒棒哒，圆满成功Give me a five:)) -忒忒绿- ♂ (0 bytes) () 08/09/2021 postreply 18:59:00