交作业

choose one， or both ：）

 

汉译英

 

人越伟大，越能克制怒火。

 

The greater the person, the more able to restrain anger.

 

生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假。

 

The most exhausting thing in life is cheating.

 

英译汉

 

The unexamined life is not worth living. 

不经历风雨，怎能见彩虹。

 

Don't trouble trouble till trouble troubles you.

不自找麻烦，等麻烦找你。

 

成语 (惯用语）：理解与造句 Please make a sentence with each idiom OR write down its meaning.

 

“She just announced she’s quitting drinking.”

“She just quit cold turkey?” 戒毒瘾

“Yes, just like that!”

 

====================

 

I can’t understand why I failed math.”

“You know you didn’t study hard, so you’re going to have to face the music and take the class again next semester if you really want to graduate when you do.” 面对现实，抛去幻想

 

所有跟帖： 

• 好棒！特别喜欢英译汉的第一句。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 14:12:55

• 谢谢老师鼓励！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 15:07:59

• 英译汉: 等哈梅叫我们交作业时才交 -唐古- ♂ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 16:16:22

• 等你的作业：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 17:41:17

• 是戒毒瘾的意思？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 16:30:38

• 有些上下文有这意思 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/06/2021 postreply 20:08:59