他们的英语肯定不是磕磕巴巴的。 费蔚梅 (Wilma Fairbank) 写的 <<Liang and Lin>>

展示她和费正清 与林徽因， 梁思成夫妇几十年的友谊。 书中摘录的林徽因的英文书信， 用词及其典雅， 优美。 林小时在教会学校读书， 初中就到伦敦上学。 宋淇的后代写的《宋家会客厅》写当时他们和很多名人的交往， 说钱钟书二十多岁就被当成“国宝” 来看待。他的英文书信也是很值得一读的。 能写出这样书信的人， 我觉得口语不会差。毕竟逻辑， 词汇都在那里了。

所有跟帖： 

• 林徽音的我好像也有印象，是不错。 -胡汉三111- ♀ (0 bytes) () 05/25/2016 postreply 17:43:19

• 我也看过一，两篇林的英文书信，是写得不错的 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/25/2016 postreply 18:15:20

• 书写和口语，完全两回事。口语的话，流利和有口音也完全不一样，印度人很多有口音，但英语都相当流利。 -alohamora- ♀ (0 bytes) () 05/25/2016 postreply 18:37:48

• 徐志摩是有钱公子哥到英国镀金，他没在任何一个学校读过一个专业，最后也没毕业。但在当时的中国就可以到大学当教授还高薪 -阿美68- ♀ (0 bytes) () 05/25/2016 postreply 18:45:25