这个英文中译的问题我最近也领教了。
我不是有个国内密友来访吗?她的英文仅限于“狗的猫尿”等。
氮素,她有强大的爱疯8,她每拍一张照片,爱疯8就告诉她拍摄的地点
于是,我们在某个地方的Marriot的Renaissance酒店住时,她拍了张照片发给她朋友,她朋友告诉她希尔顿酒店她也住过......我觉得莫名其妙,不知道她俩在说啥?后来发现她的爱疯8告诉她拍摄的地点是在希尔顿酒店.....
然后,我开车在某条路上,她咔嚓拍了张照,就用中文名来问我,我我经常不知道她在说什么......
这个英文中译的问题我最近也领教了。
我不是有个国内密友来访吗?她的英文仅限于“狗的猫尿”等。
氮素,她有强大的爱疯8,她每拍一张照片,爱疯8就告诉她拍摄的地点
于是,我们在某个地方的Marriot的Renaissance酒店住时,她拍了张照片发给她朋友,她朋友告诉她希尔顿酒店她也住过......我觉得莫名其妙,不知道她俩在说啥?后来发现她的爱疯8告诉她拍摄的地点是在希尔顿酒店.....
然后,我开车在某条路上,她咔嚓拍了张照,就用中文名来问我,我我经常不知道她在说什么......
• 查一下,有可能是一个酒店集团的 -咪呜- ♂ (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 08:15:56
• 我当时的确查了,不是,但是我看到了远处的希尔顿酒店..... -Xueronghua- ♀ (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 08:16:45
• 定位不准? -rogersune- ♂ (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 20:32:17