"元元在中国待了八个月,什么也不 做,眼睛里除了冷漠怨恨就是空洞,唉,就像行尸走肉。相比当初那个圆润健康的婴儿,他身心俱疲,满目疮伤,象婴儿一样的无力,象成人一样的执拗。他的心在 流血,在硬化,他把自己封闭,用麻木本能地保护自己的脆弱,用倔强无声地抗议着强权和坚守着自尊。"
我写的话,大概是这样的(努力保持不丢掉原文中的任何内容)
“元元在中国待了八个月.
和那边家人通话的时候,被告知,孩子每天什么也不做,总也不应声,木然地走来走去,象成人一样的执拗。而我每次和他视频(作者是视频不?)通话的时候,也可以看到他空洞的眼神, 对我充满了冷漠与怨恨, 而当初那个圆润健康的婴儿,已经慢慢变得认不出了。
看到孩子的巨变,我的心也在流血。想来他必是努力把自己封闭起来,因为受了伤, 内心又疲惫。 他象婴儿一样的无力抗争,有的,只是本能地用麻木来保护脆弱的自己; 用无声守着着自己的自尊,同时亦倔强地抗议我带个他的一切。”