话说宜兰这个三四十岁的成年女人，把她老爹请到美国后先是对他极其冷淡，放在公寓里不顾不管，然后就是把自己生活不开心的原因，都归结到她这七八十岁的老爹头上。老爹被女儿说得羞愧难当，体无完肤之后就回国了，老头不让女儿送，女儿也就没有送。
电影就这样完结了，谢幕了。我和老那坐着看谢幕后的工作人员名单，一时无语，感到这个结尾挺突然的。
然后老那就问我： What's the point?
我也觉得就这么结束了挺唐突的，不过意思我看懂了，都是她爸的错儿呗。
老那不买账，他说这几个人物哪个都没有展开到让观众能够完全理解信服的地步。他尤其不喜欢那个女儿，她究竟有什么不高兴的？她跟她前夫到底怎么了？她跟这个俄罗斯情人又怎么了？她不幸福究竟是什么问题？怎么能归到老爸头上？
老那说如果这里面有一个人物还算是合理的，那就是那老头。他认为宜兰这个女人一直吊着张脸，对她老爸那么不奈丝，完全没有道理。
我说也许人家是想说，年轻人到了美国就都变得无情无义了呢？ 比如里面有个细节，那个老爸没事干在家附近的公园散步，遇到了一个伊朗来的老太太。那个伊朗老太有个儿子在美国做医生，很富有，住大房子，老太太一直很自豪。 她儿媳生了孩子，她还想替儿子儿媳照顾孙子呢，没想到后来就见不到那老太了，另一个老太跟老头说，那个伊朗老太的儿子儿媳不愿意跟老太住，把老太送到老年人公寓去了。
我说你看，这个是不是想说年轻人到了美国就变坏了呢？ 老那气死，无语。
其实老那看不懂这个电影也正常，说白了就是有的时候中国人的心态太纠结，这个除了中国人自己，别的人还真不太容易看懂。
就说这个电影的题目《A Thousand Years of Good Prayers》吧，这个就是中文里“百年修得同船渡，千年修得共枕眠”这句话的英文美译，意译，说的就是缘分，应该是这个电影的主题。可是这个电影究竟是在讲这对父女之间的缘分呢？还是在讲谁和谁之间的缘分，这一点完全没有说清楚。
关于这个主题，电影里只出现过一次，就是宜兰和那个俄罗斯情人之间的那场戏。宜兰要跟那个俄罗斯男人断绝关系，让他赶紧把自己的妻子女儿接到身边。当时宜兰用英文跟那个男人解释了中文里的“百年修得同船渡，千年修得共枕眠”这句话，不知道是让那男人珍惜他和他妻子孩子之间的缘分呢，还是说他们两个之间没缘分。
百年修得同船渡，千年修得共枕眠！中文里的这句话多美呀！可是你直译成英文试试，我保你听起来会不自觉地想：拉倒吧，可真够能扯的！
这句话恰恰说明中国人的心怀自古以来都是太纠结。不要说老美不懂，连现在的中国人自己都不要懂了。
过去讲百年修得同船渡，千年修得共枕眠是因为交通不发达，一辈子也见不到几个人，现在都互联网时代了，跟世界上任何一个角落的人连线就是一秒钟的事。我个人觉得宜兰那麽纠结，是因为修炼的时间还不够长，等她过了那个阶段 就应该没有那么多纠结了吧？就像跨坛的很多美眉们一样， 人生早已经跨过好几个阶段， 都成人精了：）
（完）
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
