臭大了

回国问他想带什么东西。他说明信片就可以。我不懂是邮寄的有邮戳的还是成套空白的？

但也没问。

由于回国时间短也没有多跑跑，就买了一套奥运的明信片。仔细一看，是贵妃醉酒，还有英语翻译。贵妃是concubine,情妇的意思。感觉很不妥，但也没时间换了。回来就给他了。结果他给我发的email里说：很好的明信片，你想做concubine吗？然后是lol。 我仿佛看到他的怪笑样。

我赶紧说明理由，没有时间仔细挑。要他还给我，以后给他其他的。气死人，不知道该怎么处理这件事。

我在这里犯了几个错误？ 请大家指正，该怎么补救？

所有跟帖： 

• 不用要回来，就大大方方的介绍下中国京剧的贵妃醉酒或者贵妃这个历史人物，不好吗？ -如意妈- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 15:33:30

• 这种腐朽文化有什么好炫耀的呀。都是些莫名其妙的东西，还大登大雅之堂 -天蓝水蓝- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 16:48:25

• 这有啥呀？欧洲的历史不也很多黑暗的吗？我经常跟男友取笑说如果在古代他可以纳妾呢 -绿树茵茵- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 18:56:31

• 告诉他，做女人的最高境界就是情人，爱人，老婆，老板，秘书集一人。 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 15:37:20

• 对他说，那是你的第二角色，现在是准备进入第一角色--爱人。 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 15:40:45

• 我不想让人小看中国女人。他们好像已经有那种观念了中国女人愿意做小三 -天蓝水蓝- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 16:50:11

• Really? I don't think so... -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 19:12:23

• 学一个词:paramour. -M中4鱼- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 16:06:42

• 谢谢较我这个词。我会回击他，说除非你愿意做paramour -天蓝水蓝- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 16:47:05

• 贵妃 ——〉Consort? I can be wrong -gzlady- ♀ (0 bytes) () 12/31/2011 postreply 16:22:34