昨天晚上，终于找机会看了新版的《小妇人》

演员总体不错，基本状态在线。如果非要比较，最突出的还是Methyl Streep的姨妈，和Jo March的演员（Google了一下她的名字Saoirse Ronan,以前好像也没看过她的作品）。

 

满意的地方，几处源于小说的对话，在片子中插入得不觉着唐突。略下不表。

 

不足的地方聊一聊。有几处场景，太嘈杂，虽说是为了烘托March家和谐温馨又自由的气氛，但太多刻意，结果就仿佛是在看高中生戏剧课给家长做的汇报表演。

 

另一个不满，是对结局的改编。因为是融入很多作者自己的人生，而非完全是小说本身的结尾，自然是有人喜，有人不喜，我该归属后者。

 

特别不喜的，是对那个德国教授的人物外形的选择和处理。书中一位其貌不扬但学识严谨的中年男性，变成了帅到迷人，满头黑发到充满神秘诱惑色彩的年轻有为之人。

 

这样改来改去，结果我们的要追求自身独立价值的主人公Jo，又变成了世俗的，给王子配对的公主。这样的教授，完全是导演心目中的白马王子，和小说没关。

 

突然想到，Greta Gerwig这位自称的超级fan，是否真的读懂了原书中的小妇人？

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 书里的德国教授是作者向出版商/读者妥协而有的角色，那么电影里的选角，未必就不是 -糯米粥- ♀ (421 bytes) () 08/14/2020 postreply 16:55:33

• 这个导演是集演员，编剧和导演与一身的创作型大才女，明明可以靠脸吃饭， -糯米粥- ♀ (471 bytes) () 08/14/2020 postreply 17:03:01

• 听说这部Lady bird不错，还没机会欣赏呢 -alohamora- ♀ (323 bytes) () 08/14/2020 postreply 18:40:37

• 哈哈，这倒是 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 08/15/2020 postreply 08:50:28

• 真没觉着我小看她了 -alohamora- ♀ (1076 bytes) () 08/14/2020 postreply 18:21:20

• 影视作品是很难超越文学原著的，导演的反刍又怎样能跟读者的想象力媲美， -糯米粥- ♀ (229 bytes) () 08/15/2020 postreply 08:49:16

• 关于德国教授 -alohamora- ♀ (1097 bytes) () 08/14/2020 postreply 18:37:11

• 分析的真好！这本书，我是先看电影，然后再听书的， -糯米粥- ♀ (625 bytes) () 08/15/2020 postreply 08:59:47