回复：150 x 60 x 200 = 1.8 mil. x 90% = 1.6 mil words covered

来源: 野鹤闲云 于 2010-03-21 23:35:51 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (273 bytes)
回答: 中国和美国的翻译状况及其他 由 野鹤闲云 于 2010-03-21 12:28:39

如果每天坚持花2小时做磁带小时训练，随着听力水平的提高，重复的次数会逐渐减少，一般有两年时间可以完成150－200磁带小时的训练。台上一分钟台下十年功，正因为坚持下来人很少，所以能真正成为同传口译员的人实在是凤毛麟角。做这个训练非常枯燥，很少有成功的口译员没有“听得吐了”的经历！

所有跟帖： 

• Thx! -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 03/22/2010 postreply 13:15:40

请您先登陆，再发跟帖！