原文附上。这个句子貌似简单,但也可以从中学到东西,比如最后一个“超越”可以用介词beyond就可以表达。谢谢大家参与!
所有跟帖:
•
beyond这个词我经常用,比如超越了我的专业范围:beyond my specialty field.不知道表达对吗
-妖妖灵-
♀
(0 bytes)
()
02/01/2025 postreply
13:56:30
•
妖mm好!个人理解,词是同一个词,意思是一个意思,隐含的有点不同,你这里的强调“不是我的领域”,翻译的这句更着重超越吧
-暖冬cool夏-
♀
(0 bytes)
()
02/01/2025 postreply
14:15:56