homework, Thanks 暖冬。

解放农村地产市场将是一个“容易实现的目标”（唾手可得的果实），如果达成（摘取），将引发中国经济的“下一次革命”，它可与20世纪80年代的农村改革、90年代的城市住房改革以及中国在2001年加入世界贸易组织后崛起为贸易巨人相媲美。

 

Liberating   the  land market  in the rural area  is a reachable goal, If reached, willing  trigger  next round of revolution in Chinese economics, comparable to the rural  reform in the 80s of 20 century, the urban's housing reform in 90's and China's becoming  a economic giant after joining World Trade Organization in 2001.

所有跟帖： 

• 白云mm好译！非常通顺，结构也好！是我的译文有点误导，见内。多谢参与！ -暖冬cool夏- ♀ (118 bytes) () 10/04/2024 postreply 12:56:00