Go兄译得很棒，great word choice4 蜿蜒, 用介词连接译“遮蔽”简洁流畅，喜欢！谢谢Go兄百忙中支持！

来源: 暖冬cool夏 于 2024-05-10 14:09:25 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1557 bytes)
本帖于 2024-05-10 15:39:10 时间, 由普通用户 暖冬cool夏 编辑
回答: 交作业 由 godog 于 2024-05-10 12:39:52

这里可能用sea更合适，“seas are smaller than oceans and are usually located where the land and ocean meet”，ocean通常就是五大洋。

有个typo: uneasiness

其他的都很好，结构语感都非常好！

所有跟帖： 

• 谢谢暖冬指正，对照原文，学到了新的词汇与表达。 -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2024 postreply 14:42:41

请您先登陆，再发跟帖！