嗯嗯，谢谢Go兄！比较了原文，rub这个词还有over the years最初想到了。确实用worn down更好些。

来源: 暖冬cool夏于 2024-04-13 00:14:09 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

回答: 这是文学表达，有时候不一定合逻辑。答案已加，可以参考由 godog 于 2024-04-12 23:24:48

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 中英翻译 » 嗯嗯，谢谢Go兄！比较了原文，rub这个词还有over the years最初想到了。确实用worn down更好些。

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.