题出得非常棒，喜欢！交作业：

来源: 妖妖灵 于 2024-04-05 19:38:12 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (368 bytes)
本帖于 2024-04-05 20:56:06 时间, 由普通用户 妖妖灵 编辑
回答: 【一句话翻译】一粒沙子（原文已加） 由 godog 于 2024-04-05 10:05:29

在一颗沙粒中见一个世界，
在一朵野花中见一个天堂，
在你的掌心里握住无限，
在一个钟点里见永恒。

See a world in a grain of sand,

See a paradise in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand,

See eternity in an hour.

 

所有跟帖： 

• 译得准确流畅。请参见原诗，在主贴里 -godog- ♂ 给 godog 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/05/2024 postreply 23:16:07

请您先登陆，再发跟帖！