今天的汉译英实用，接地气。写一下作业。

来源: 盈盈一笑间 于 2022-03-25 17:50:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (1525 bytes)
本文内容已被 [ 盈盈一笑间 ] 在 2022-03-25 17:51:03 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.
回答: 【一句话翻译】Archilles heel 及答案 由 妖妖灵 于 2022-03-25 09:06:11

汉译英：（有参考答案）

我对我们的选择进行了冷静的军事式分析，权衡利弊（Hint： 请用idiom)。

I analyzed calmly our options in a military way, weighing the pros and cons. 

 

Idioms：Achilles heel

She is smart, but carelessness is her achilles' heel.

所有跟帖： 

• 盈盈的一句话翻译真好，这句就是用分词连接了这个复合句：） -妖妖灵- ♀ 给 妖妖灵 发送悄悄话 妖妖灵 的博客首页 (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 20:38:27

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”