交作业，谢谢灵灵！

汉译英：（有参考答案）

我对我们的选择进行了冷静的军事式分析，权衡利弊（Hint： 请用idiom)。

I made a military analysis, weighted the pros and cons carmly towards our choice.

 

英译汉：（可以意译）

 Always surround yourself with positive souls and good vibes will just come naturally. Remember that your surroundings will influence your experience so make it a positive one.

经常让自己被积极的思想包围着，良好的气氛就会自然而然出现。记住你的圈子会影响你的经验，所以把圈子变得积极些。

 

Idioms：Achilles heel

Never show off your strong points. Remember people can be defeated just by their Achilles heel.

所有跟帖： 

• 短语idiom都用得驾轻就熟啊。我自己平时说话还用得不够熟，这次学会了前面加weigh -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 14:48:01

• 是的，我以前也是只用pros and cons -CLary- ♀ (0 bytes) () 03/25/2022 postreply 16:59:15