交作业：小心肝：）

 English to Chinese

No. 10 has apologised to Buckingham Palace for two parties that took place in Downing Street on the eve of Prince Philip’s funeral last year, Boris Johnson’s spokesman has revealed.
鲍里斯·约翰逊的发言人透露，去年菲利普亲王葬礼前夕在唐宁街举行的两场派对，唐宁街10号已经向白金汉宫道歉。
 

汉译英：

共谋暴乱是美国法典指定的犯罪行为，将其定性为两人或多人合谋推翻美国政府，或以武力 " 阻止、阻碍或延迟执行 " 美国法律

 Conspiracy to riot is a crime under the U.S. Code, which defines it as a conspiracy of two or more people to overthrow the U.S. government, or to use force to "prevent, obstruct or delay the enforcement" of U.S. law

idiom: apple of one's eye. 

You are the apple of my eye.

something or someone very precious or dear:
His new baby girl was the apple of his eye.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 说的好， 喝酒要适量，小 心 肝 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 12:50:34

• 哈哈，原来是 小心 肝 的意思：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 13:05:59

• 公益广告：为了你爱的人，请勿酗酒！ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 16:11:16

• 小心肝是一语双关：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 16:34:25

• 妙！ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 17:14:56

• 护士嘱咐饮酒过量病人：小心肝； 病人回答：小宝贝 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 17:45:03

• LOL，多么好的相声素材：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 01/14/2022 postreply 17:55:09