如不能形意具佳，就该舍形取意

所有跟帖： 

• 将唐诗译的象英语唐诗毫无意义，因为英语诗结构不同于唐诗 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 17:16:48

• 如果能尽量兼顾，那就最好不过。 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 18:00:07

• 我个人目标是训练英文思维，而不是成为翻译家:)) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 18:20:37

• 嗯，训练英文思维，单纯读英文的各种作品，就很好。我在工作中有时需要翻译成中文时，意识不到会把英语说出来。 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 18:32:02

• 对方一定瞪大眼睛看着你吧:)) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 12/28/2021 postreply 18:41:59