交作业：

来源: ibelieu 于 2021-09-24 06:47:58 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1768 bytes)

本帖于 2021-09-24 08:13:48 时间, 由普通用户 ibelieu 编辑

回答: 周五快乐！【一句话翻译】行成于思而毁于随由何仙姑于 2021-09-24 05:46:54

1. 【Chinese to English】

行成于思而毁于随

A. A good plan is a success half-done whereas a bad plan is a possible failure in progress.

B. Before you follow Google Map into a ditch, think!

C. The thinking are celebrated by the likes of Auguste Rodin. The unthinking are celebrated by?

2. 【English to Chinese】

男同学专翻

Men who do not forgive women for their little faults will never enjoy their great virtues.

男追女切记：小不忍则乱大谋。

全体同学

If your heart is a volcano how shall you expect flowers to bloom in your hands?

问：心有燎原火，娇花何以近？

答：野火烧不尽，春风吹又生。

3. 【Idioms】

Note: Paraphrase the following idiom that is marked in bold. You do NOT need to translate the sentences into Chinese.

I will circle back to you!

***Daily briefing From the Whitehorse by Jen Psaki

I’ll come back to this topic and discuss it with you. (Just kidding! You know I won't.)

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 中英翻译 » 交作业：

• 天哪，还有作业？ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 07:48:55

• 你只看见“周五快乐”？ -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 07:49:59

• 是的，我还看到了你们交的作业~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:42:35

• 哈哈，不是作业，是游戏：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:59:31

• 好好好，那我也来看看~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:43:29

• So is Biden ! -盈盈一笑间- ♀ (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 08:28:41

• wowowowow you know me! -何仙姑- ♀ (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 10:50:18

• My dear ibelieu, what a -何仙姑- ♀ (438 bytes) () 09/24/2021 postreply 16:13:26