想不到立兄译诗这么仔细和认真,赞!
所有跟帖:
• 我翻译其实主要是探讨中文。不过,诗歌应该这样。西方诗人写诗像做科学。今天我们的很多专业翻译问题太多,孩子们读了文字败坏了。 -立- ♂ (0 bytes) () 06/08/2021 postreply 13:14:41
• 立兄说得有道理! -天山晨- ♂ (0 bytes) () 06/08/2021 postreply 14:55:23
• 我翻译其实主要是探讨中文。不过,诗歌应该这样。西方诗人写诗像做科学。今天我们的很多专业翻译问题太多,孩子们读了文字败坏了。 -立- ♂ (0 bytes) () 06/08/2021 postreply 13:14:41
• 立兄说得有道理! -天山晨- ♂ (0 bytes) () 06/08/2021 postreply 14:55:23